ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

兴奋 (xīng fèn) — Значение китайского слова

HSK 4

兴奋 (xīng fèn) — китайское слово: взволнованный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 兴奋

形 xíng прилагательное

взволнованный

听到这个好消息，他非常兴奋。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

Услышав эту хорошую новость, он был очень взволнован.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

兴 xīng — подъём эмоций, возбуждение чувств

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 兴起 xīng qǐ — возникать, подниматься HSK 6
    • 兴 подъём, процветание
    • 起 начинаться, подниматься
    Пример

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    В последнее время возникла волна изучения китайского языка.

  • 2 新兴 xīn xīng — развивающийся HSK 6
    • 新 новый
    • 兴 возникающий
    Пример

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    В Китае много развивающихся отраслей.

  • 3 兴奋剂 xīng fèn jì — допинг HSK 7
    • 兴 возбуждение; стимуляция
    • 奋 возбуждать; стимулировать
    • 剂 препарат; средство
    Пример

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Международный олимпийский комитет строго запрещает использование допинга.

  • 4 兴建 xīng jiàn — строить HSK 7
    • 兴 начинать, инициировать
    • 建 строить, возводить
    Пример

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Правительство планирует построить новую больницу.

  • 5 兴旺 xīng wàng — процветающий HSK 7
    • 兴 процветание, подъем
    • 旺 сильный, процветающий
    Пример

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    Бизнес этой компании процветает.

Показать больше (+4)
  • 6 兴盛 xīng shèng — процветающий HSK 7
    • 兴 подъём, расцвет
    • 盛 обильный, процветающий, на пике
    Пример

    这家公司生意兴盛。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

    Бизнес этой компании процветает.

  • 7 兴隆 xīng lóng — процветающий HSK 7
    • 兴 процветание, расцвет
    • 隆 великий, процветающий (усилитель)
    Пример

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    Бизнес этого магазина очень процветает.

  • 8 复兴 fù xīng — возрождать HSK 7
    • 复 снова, восстановить, вернуться к
    • 兴 процветание, расцвет, развитие
    Пример

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    Мы должны возродить традиционную культуру.

  • 9 振兴 zhèn xīng — возрождать HSK 7
    • 振 оживлять, поднимать
    • 兴 процветать
    Пример

    政府计划振兴农村经济。

    zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

    Правительство планирует возродить сельскую экономику.

奋 fèn — энергичная сила, стимуляция

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 勤奋 qín fèn — прилежный HSK 5
    • 勤 прилежный, старательный (качество усердной работы)
    • 奋 стремление, приложение усилий (активный компонент энергичной работы)
    Пример

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Он прилежный студент.

  • 2 奋斗 fèn dòu — бороться HSK 5
    • 奋 напрягать силы
    • 斗 бороться
    Пример

    我们要为实现梦想而奋斗。

    wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

    Мы должны бороться за осуществление наших мечтаний.

  • 3 兴奋剂 xīng fèn jì — допинг HSK 7
    • 兴 возбуждение; стимуляция
    • 奋 возбуждать; стимулировать
    • 剂 препарат; средство
    Пример

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Международный олимпийский комитет строго запрещает использование допинга.

  • 4 奋力 fèn lì — изо всех сил HSK 7
    • 奋 напрягаться, стараться
    • 力 сила
    Пример

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Она изо всех сил толкнула тяжёлую дверь.

  • 5 奋勇 fèn yǒng — храбро сражаться HSK 7
    • 奋 прилагать усилия, стараться
    • 勇 храбрый, смелый
    Пример

    消防员奋勇冲进火场。

    xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

    Пожарные храбро ворвались на место пожара.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 兴 xīng — быть в моде; процветать
Xpinyin
兴 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
举 jǔ поднимать, вздымать
HSK 6
誉 yù репутация; честь

состоит из

1.1 ⺍ — графический компонент
⺍ является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
兴 xīng быть в моде; процветать 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)
HSK 3
应 yìng отвечать; давать ответ
1.2 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
1.3 八 bā — восемь
八 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
公 gōng общественный; государственный (противоп. «私») 兴 xīng быть в моде; процветать 分 fēn делить; разделять (противоп. 合) 只 zhǐ только; больше ничего 真 zhēn настоящий; подлинный
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 典 diǎn норма; правило; стандарт 办 bàn заниматься; обрабатывать 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление
HSK 5
傻 shǎ глупый, тупоумный
HSK 6
兵 bīng оружие 梁 liáng балка; горизонтальная несущая конструкция
HSK 7
兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 叭 ba 扒 bā хвататься; держаться 柬 jiǎn общее название для писем, визиток и пригласительных 睦 mù дружный; гармоничный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 趴 pā лежать ничком

Порядок черт

2 奋 fèn — воодушевляться; прилагать усилия

奋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
2.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт