ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

干脆 (gān cuì) — Значение китайского слова

HSK 6

干脆 (gān cuì) — китайское слово: прямой, решительный, четкий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 干脆

形 xíng прилагательное

прямой, решительный, четкий

她做事干脆利落。

tā zuò shì gān cuì lì luo

Она делает все четко и эффективно.

副 fù наречие

просто; попросту

天气太热了，我干脆不出门了。

tiān qì tài rè le wǒ gān cuì bù chū mén le

Погода слишком жаркая, я просто не выйду из дома.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

干 gān — прямой; четкий

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 干净 gān jìng — чистый HSK 3
    • 干 сухой (способствует значению чистый/незапятнанный)
    • 净 чистый, незапятнанный (основной компонент значения)
    Пример

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    Эта комната очень чистая.

  • 2 干杯 gān bēi — ваше здоровье HSK 4
    • 干 сухой, опустошать (действие опустошения)
    • 杯 чашка, стакан (сосуд для питья)
    Пример

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    За нашу дружбу, ваше здоровье!

  • 3 饼干 bǐng gān — печенье HSK 4
    • 饼 плоское печёное изделие
    • 干 сухой; хрустящий
    Пример

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    Я люблю есть шоколадное печенье.

  • 4 干扰 gān rǎo — мешать HSK 6
    • 干 вмешиваться
    • 扰 беспокоить
    Пример

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    Пожалуйста, не мешайте моей работе.

  • 5 干旱 gān hàn — засушливый HSK 6
    • 干 сухой, отсутствие влаги
    • 旱 засуха, недостаток дождя
    Пример

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    В этом регионе засушливый климат, дожди идут очень редко.

Показать больше (+8)
  • 6 干燥 gān zào — сухой HSK 6
    • 干 сухой, лишённый влаги
    • 燥 иссушенный, засушливый (усиливает сухость)
    Пример

    这里的气候非常干燥。

    zhè lǐ de qì hòu fēi cháng gān zào

    Климат здесь очень сухой.

  • 7 一干二净 yì gān èr jìng — совершенно чистый, безупречно чистый HSK 7
    • 一 один, полностью
    • 干 сухой, тщательный
    • 二 два, вдвойне
    • 净 чистый, опрятный
    Пример

    他把房间打扫得一干二净。

    tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

    Он убрал комнату до безупречной чистоты.

  • 8 干戈 gān gē — оружие; война HSK 7
    • 干 щит (оборонительное оружие)
    • 戈 алебарда (наступательное оружие)
    Пример

    他们决定放下干戈，和平共处。

    tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

    Они решили сложить оружие и мирно сосуществовать.

  • 9 干枯 gān kū — высохший, засохший HSK 7
    • 干 сухой, высохший
    • 枯 увядший, засохший (о растениях)
    Пример

    这棵树的叶子已经干枯了。

    zhè kē shù de yè zi yǐ jīng gān kū le

    Листья этого дерева уже засохли.

  • 10 干涉 gān shè — вмешиваться HSK 7
    • 干 вмешиваться, мешать
    • 涉 касаться, вовлекаться
    Пример

    请不要干涉我的私人生活。

    qǐng bù yào gān shè wǒ de sī rén shēng huó

    Пожалуйста, не вмешивайтесь в мою личную жизнь.

  • 11 干预 gān yù — вмешиваться HSK 7
    • 干 вмешиваться, участвовать
    • 预 участвовать, принимать участие заранее
    Пример

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    Правительство не должно вмешиваться в рынок.

  • 12 烘干 hōng gān — сушить (в сушилке) HSK 7
    • 烘 нагревать, сушить теплом (метод)
    • 干 сухой (результат/состояние)
    Пример

    我需要把这些衣服烘干。

    wǒ xū yào bǎ zhè xiē yī fu hōng gān

    Мне нужно высушить эту одежду.

  • 13 若干 ruò gān — несколько HSK 7
    • 若 маркер неопределенности
    • 干 квантификатор
    Пример

    这个项目需要若干年才能完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào ruò gān nián cái néng wán chéng

    Этот проект займет несколько лет, чтобы завершить.

脆 cuì — хрупкий; решительный

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 脆弱 cuì ruò — хрупкий HSK 6
    • 脆 ломкий, хрупкий
    • 弱 слабый, бессильный
    Пример

    这个花瓶很脆弱，小心拿。

    zhè ge huā píng hěn cuì ruò xiǎo xīn ná

    Эта ваза хрупкая, обращайтесь с ней осторожно.

  • 2 清脆 qīng cuì — звонкий и чистый HSK 7
    • 清 чистый, ясный (относится к ясности звука)
    • 脆 звонкий, резкий (относится к звонкости звука)
    Пример

    她的笑声清脆悦耳。

    tā de xiào shēng qīng cuì yuè ěr

    Её смех звонкий и приятный для слуха.

Структура и написание
1 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

干 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 脆 cuì — хрупкий, ломкий (противоп. «韧»)

脆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺼ — ключ 'мясо/плоть', обозначает телесную ткань или мышцы
⺼ является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
能 néng способность; талант 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
育 yù рожать 胖 pàng толстый, полный (противоп. 瘦) 脏 zàng внутренние органы тела 脚 jiǎo стопа, лапа (нижняя часть ноги человека или животного) 脸 liǎn лицо (передняя часть головы от лба до подбородка)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
腿 tuǐ нога, ляжка (часть тела человека или животного)
HSK 4
肚 dù живот; брюхо 肤 fū кожа, поверхность тела человека 肯 kěn мясо на кости; ключевое, уязвимое место 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу) 胳 gē рука (употребляется в "胳膊" "胳臂"), часть руки от плеча до запястья
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
脱 tuō отпадать; отделяться 脾 pí селезёнка (внутренний орган) 膊 bo 膏 gāo жир; масло
HSK 5
捐 juān отказываться; бросать 肌 jī мышца; мышечная ткань 肖 xiào похожий, похожий на 肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях) 胁 xié боковая часть туловища между подмышкой и талией
Показать больше HSK 5 иероглифах (+6)
胃 wèi желудок (орган пищеварения) 胆 dǎn жёлчный пузырь, орган, хранящий жёлчь 胜 shèng побеждать противника или врага 胡 hú древнее общее название северных и западных народов 腰 yāo талия; поясница 膀 bǎng верхняя часть руки, соединённая с плечом
HSK 6
肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных) 肠 cháng кишечник (орган пищеварения, делящийся на тонкую и толстую кишку) 股 gǔ бедро (от бедра до колена) 肩 jiān плечо, часть тела между шеей и рукой 肪 fáng жир (脂肪): органическое соединение из жирных кислот и глицерина, запасающее энергию в тканях животных и растений
Показать больше HSK 6 иероглифах (+11)
肺 fèi лёгкое (орган дыхания) 肿 zhǒng опухать, отекать (о коже, слизистой, мышцах вследствие нарушения кровообращения, воспаления, нагноения или внутреннего кровотечения) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки 胶 jiāo клей (из животного сырья, растительных выделений или синтетический) 胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом 脂 zhī жир или масло из тканей животных или семян масличных растений 脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 脖 bó шея (часть, соединяющая голову и туловище) 腔 qiāng полость внутри тела животного 臂 bì рука (от плеча до кисти) 骨 gǔ кость, твёрдая ткань, поддерживающая тело человека и позвоночных
HSK 7
婿 xù муж 祭 jì отдавать дань памяти умершему 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 肢 zhī конечность (рука или нога человека, лапа некоторых животных) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+18)
胎 tāi плод; зародыш в утробе млекопитающего 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 脉 mài кровеносный сосуд 腆 tiǎn (книжн.) обильный; щедрый 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 腕 wàn запястье; лодыжка 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты 腹 fù живот; брюшная полость 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 腼 miǎn застенчивый, смущённый; см. 腼腆 膛 táng полость тела 膜 mó мембрана (тонкая ткань в организме человека, животных и растений) 膝 xī колено, передняя часть сочленения бедра и голени с суставом 膨 péng расширяться, раздуваться 膳 shàn еда; пища 臀 tún ягодицы 藤 téng название растений: ① глициния (紫藤), вьющееся растение с фиолетовыми цветами, в народе 藤萝; ② ротанг (白藤), вечнозелёное деревянистое растение с длинными гибкими побегами для плетения мебели и корзин, в народе 藤子; ③ гарциния (藤黄), вечнозелёное дерево с жёлтой смолой, используемой как краситель, но ядовитой для пищи 豚 tún поросёнок; свинья
2.2 危 wēi — небезопасный, опасный (антоним 安)
危 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
脆 cuì хрупкий, ломкий (противоп. «韧») 跪 guì становиться на колено (колени)
HSK 7
诡 guǐ лживый, хитрый

Порядок черт