ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

干净 (gān jìng) — Значение китайского слова

HSK 3

干净 (gān jìng) — китайское слово: чистый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 干净

形 xíng прилагательное

чистый

这个房间很干净。

zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

Эта комната очень чистая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

干 gān — сухой (способствует значению чистый/незапятнанный)

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 干杯 gān bēi — ваше здоровье HSK 4
    • 干 сухой, опустошать (действие опустошения)
    • 杯 чашка, стакан (сосуд для питья)
    Пример

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    За нашу дружбу, ваше здоровье!

  • 2 饼干 bǐng gān — печенье HSK 4
    • 饼 плоское печёное изделие
    • 干 сухой; хрустящий
    Пример

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    Я люблю есть шоколадное печенье.

  • 3 干扰 gān rǎo — мешать HSK 6
    • 干 вмешиваться
    • 扰 беспокоить
    Пример

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    Пожалуйста, не мешайте моей работе.

  • 4 干旱 gān hàn — засушливый HSK 6
    • 干 сухой, отсутствие влаги
    • 旱 засуха, недостаток дождя
    Пример

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    В этом регионе засушливый климат, дожди идут очень редко.

  • 5 干燥 gān zào — сухой HSK 6
    • 干 сухой, лишённый влаги
    • 燥 иссушенный, засушливый (усиливает сухость)
    Пример

    这里的气候非常干燥。

    zhè lǐ de qì hòu fēi cháng gān zào

    Климат здесь очень сухой.

Показать больше (+8)

净 jìng — чистый, незапятнанный (основной компонент значения)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 一干二净 yì gān èr jìng — совершенно чистый, безупречно чистый HSK 7
    • 一 один, полностью
    • 干 сухой, тщательный
    • 二 два, вдвойне
    • 净 чистый, опрятный
    Пример

    他把房间打扫得一干二净。

    tā bǎ fáng jiān dǎ sǎo de yì gān èr jìng

    Он убрал комнату до безупречной чистоты.

  • 2 净化 jìng huà — очищать HSK 7
    • 净 чистый, чистота (придает значение чистоты)
    • 化 превращать, -фицировать (создает глагольное действие превращения в чистое)
    Пример

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    Растения могут очищать воздух в помещении.

  • 3 洁净 jié jìng — чистый HSK 7
    • 洁 чистый, опрятный
    • 净 чистый (усиление)
    Пример

    她喜欢洁净的环境。

    tā xǐ huan jié jìng de huán jìng

    Она любит чистую обстановку.

Структура и написание
1 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

干 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 净 jìng — чистый; опрятный

净 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 冫 bīng — ключ «лёд»
冫 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
冷 lěng холодный; низкая температура (противоп. 热)
HSK 2
准 zhǔn стандарт; норма; эталон 次 cì порядок; ранг
HSK 3
冰 bīng лёд; твёрдое вещество, образующееся при замерзании воды 决 jué прорывать (дамбу); размывать берег 净 jìng чистый; опрятный 凉 liáng прохладный; холодноватый (о погоде, слабее, чем 冷) 凌 líng запугивать, притеснять, угнетать
HSK 4
况 kuàng положение; ситуация 减 jiǎn убирать часть от целого, вычитать
HSK 5
冲 chōng обдавать кипятком; ударять (о потоке воды) 冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах) 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
匀 yún равномерный; делать равномерным
HSK 7
冶 yě плавить (металл) 凄 qī прохладный; холодный 凋 diāo увядший, поблёкший 凑 còu собирать; складывать воедино 凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость
2.2 争 zhēng — добиваться; бороться за
争 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
净 jìng чистый; опрятный 静 jìng неподвижный, статичный (противоп. 动)
HSK 5
挣 zhèng вырываться из оков
HSK 6
睁 zhēng открывать глаза
HSK 7
筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент

Порядок черт