ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

干戈 (gān gē) — Значение китайского слова

HSK 7

干戈 (gān gē) — китайское слово: оружие; война. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 干戈

名 míng существительное

оружие; война

他们决定放下干戈，和平共处。

tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

Они решили сложить оружие и мирно сосуществовать.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

干 gān — щит (оборонительное оружие)

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 干净 gān jìng — чистый HSK 3
    • 干 сухой (способствует значению чистый/незапятнанный)
    • 净 чистый, незапятнанный (основной компонент значения)
    Пример

    这个房间很干净。

    zhè ge fáng jiān hěn gān jìng

    Эта комната очень чистая.

  • 2 干杯 gān bēi — ваше здоровье HSK 4
    • 干 сухой, опустошать (действие опустошения)
    • 杯 чашка, стакан (сосуд для питья)
    Пример

    为了我们的友谊，干杯！

    wèi le wǒ men de yǒu yì gān bēi

    За нашу дружбу, ваше здоровье!

  • 3 饼干 bǐng gān — печенье HSK 4
    • 饼 плоское печёное изделие
    • 干 сухой; хрустящий
    Пример

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    Я люблю есть шоколадное печенье.

  • 4 干扰 gān rǎo — мешать HSK 6
    • 干 вмешиваться
    • 扰 беспокоить
    Пример

    请不要干扰我工作。

    qǐng bù yào gān rǎo wǒ gōng zuò

    Пожалуйста, не мешайте моей работе.

  • 5 干旱 gān hàn — засушливый HSK 6
    • 干 сухой, отсутствие влаги
    • 旱 засуха, недостаток дождя
    Пример

    这个地区气候干旱，很少下雨。

    zhè ge dì qū qì hòu gān hàn hěn shǎo xià yǔ

    В этом регионе засушливый климат, дожди идут очень редко.

Показать больше (+8)

戈 gē — алебарда (наступательное оружие)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 戈壁 gē bì — пустыня Гоби HSK 7
    • 戈 фонетический компонент в транслитерации слова 'Гоби' из монгольского языка
    • 壁 фонетический компонент, завершающий транслитерацию 'Гоби'
    Пример

    他们穿越了广阔的戈壁。

    tā men chuān yuè le guǎng kuò de gē bì

    Они пересекли обширную пустыню Гоби.

Структура и написание
1 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

干 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника
戈 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
找 zhǎo искать; разыскивать
HSK 3
戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения

戈 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт