ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

戈壁 (gē bì) — Значение китайского слова

HSK 7

戈壁 (gē bì) — китайское слово: пустыня Гоби. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 戈壁

名 míng существительное

пустыня Гоби

他们穿越了广阔的戈壁。

tā men chuān yuè le guǎng kuò de gē bì

Они пересекли обширную пустыню Гоби.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

戈 gē — фонетический компонент в транслитерации слова 'Гоби' из монгольского языка

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 干戈 gān gē — оружие; война HSK 7
    • 干 щит (оборонительное оружие)
    • 戈 алебарда (наступательное оружие)
    Пример

    他们决定放下干戈，和平共处。

    tā men jué dìng fàng xià gān gē hé píng gòng chǔ

    Они решили сложить оружие и мирно сосуществовать.

壁 bì — фонетический компонент, завершающий транслитерацию 'Гоби'

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 墙壁 qiáng bì — стена HSK 6
    • 墙 стена (конструкция)
    • 壁 стена (поверхность)
    Пример

    墙壁上挂着一幅画。

    qiáng bì shàng guà zhe yī fú huà

    На стене висит картина.

  • 2 隔壁 gé bì — по соседству HSK 6
    • 隔 отделять, разделять
    • 壁 стена
    Пример

    隔壁的邻居很友好。

    gé bì de lín jū hěn yǒu hǎo

    Сосед по соседству очень дружелюбный.

  • 3 壁垒 bì lěi — барьер HSK 7
    • 壁 стена (создаёт смысл твёрдой вертикальной структуры)
    • 垒 укрепление/бастион (создаёт смысл оборонительной структуры)
    Пример

    这个行业存在很高的技术壁垒。

    zhè ge háng yè cún zài hěn gāo de jì shù bì lěi

    В этой отрасли существуют очень высокие технические барьеры.

  • 4 壁画 bì huà — настенная роспись HSK 7
    • 壁 стена (поверхность, на которой выполнена роспись)
    • 画 роспись (само художественное произведение)
    Пример

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    Настенные росписи в пещерах Дуньхуана очень знамениты.

Структура и написание
1 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника
戈 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
找 zhǎo искать; разыскивать
HSK 3
戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения

戈 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 壁 bì — стена

壁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辟 pì — глубокий; проницательный; точный
辟 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 5
避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
壁 bì стена 臂 bì рука (от плеча до кисти)
HSK 7
僻 pì отдалённый, глухой 劈 pī рубить или раскалывать ножом или топором 譬 pì использовать как метафору; проводить аналогию
2.2 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)

Порядок черт