Слово

弦 (xián) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 弦

名 míng существительное

струна

小提琴的弦断了。

xiǎo tí qín de xián duàn le

Струна скрипки порвалась.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

弦 xián — струна

1 扣人心弦 kòu rén xīn xián — захватывающий; волнующий HSK 7
- 扣 бить; перебирать (струны)
- 人 людей; человека
- 心 сердце (эмоции)
- 弦 струны (метафорические струны сердца)
Пример

比赛最后时刻扣人心弦，观众都屏住了呼吸。

bǐ sài zuì hòu shí kè kòu rén xīn xián guān zhòng dōu bǐng zhù le hū xī

Финальные моменты матча были захватывающими; зрители затаили дыхание.

Структура и написание

1 弦 xián — тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия)

弦 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)

弓 является компонентом в 14 иероглифах

HSK 3

张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)

HSK 4

引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)

HSK 5

弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)

HSK 6

弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)

HSK 7

夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж

Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)

躬 gōng лично; самолично

1.2 玄 xuán — чёрный; тёмный

玄 является компонентом в 3 иероглифах

HSK 7

弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 畜 chù животное; особенно домашний скот

Порядок черт