ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

归属 (guī shǔ) — Значение китайского слова

HSK 7

归属 (guī shǔ) — китайское слово: принадлежать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 归属

动 dòng глагол

принадлежать

他不知道自己归属哪个部门。

tā bù zhī dào zì jǐ guī shǔ nǎ ge bù mén

Он не знает, к какому отделу он принадлежит.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

归 guī — возвращаться к, быть отнесенным к

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 归根到底 guī gēn dào dǐ — в конечном счёте HSK 7
    • 归 возвращаться, восходить
    • 根 корень, основа
    • 到 достигать, доходить до
    • 底 дно, основание
    Пример

    归根到底，成功需要努力和坚持。

    guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

    В конечном счёте, успех требует усилий и настойчивости.

  • 7 归纳 guī nà — обобщать; резюмировать HSK 7
    • 归 сводить воедино; собирать
    • 纳 принимать; включать
    Пример

    老师让学生归纳课文的主要内容。

    lǎo shī ràng xué sheng guī nà kè wén de zhǔ yào nèi róng

    Учитель попросил учеников обобщить основное содержание текста.

  • 8 归结 guī jié — сводиться к; приписывать HSK 7
    • 归 приписывать; относить
    • 结 заключать; связывать
    Пример

    他把失败归结于运气不好。

    tā bǎ shī bài guī jié yú yùn qi bù hǎo

    Он приписал неудачу плохому везению.

  • 9 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — встать на путь исправления HSK 7
    • 改 изменить, исправить
    • 邪 зло, порок
    • 归 вернуться
    • 正 праведность, правильный путь
    Пример

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    После освобождения из тюрьмы преступник встал на путь исправления и стал добропорядочным гражданином.

  • 10 无家可归 wú jiā kě guī — бездомный HSK 7
    • 无 без, нет
    • 家 дом, семья
    • 可 можно, способный
    • 归 возвращаться, вернуться
    Пример

    战争使许多人无家可归。

    zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén wú jiā kě guī

    Война сделала многих людей бездомными.

属 shǔ — принадлежать, быть подчиненным

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 属于 shǔ yú — принадлежать HSK 5
    • 属 принадлежать, относиться
    • 于 к, в (направительная частица)
    Пример

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    Эта книга принадлежит библиотеке.

  • 2 亲属 qīn shǔ — родственники HSK 6
    • 亲 близкий, родной; обозначает родство или семейные отношения
    • 属 принадлежать к, категория; указывает на классификацию или принадлежность к группе
    Пример

    我的亲属都住在上海。

    wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

    Все мои родственники живут в Шанхае.

  • 3 家属 jiā shǔ — члены семьи HSK 6
    • 家 семья, домохозяйство
    • 属 члены, иждивенцы (принадлежащие к)
    Пример

    医院只允许家属探视病人。

    yī yuàn zhǐ yǔn xǔ jiā shǔ tàn shì bìng rén

    Больница позволяет только членам семьи навещать пациентов.

  • 4 金属 jīn shǔ — металл HSK 6
    • 金 металл (изначально золото, распространено на все металлы)
    • 属 категория, класс (обозначает тип материала)
    Пример

    铁是一种常见的金属。

    tiě shì yī zhǒng cháng jiàn de jīn shǔ

    Железо — это распространённый металл.

  • 5 下属 xià shǔ — подчинённый HSK 7
    • 下 ниже, нижестоящий (в иерархии)
    • 属 принадлежать, подчиняться (чьей-либо власти)
    Пример

    作为经理，他对下属很关心。

    zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

    Будучи менеджером, он очень заботится о своих подчинённых.

Показать больше (+4)
Структура и написание
1 归 guī — возвращаться

归 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

归 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 属 shǔ — категория; тип
属 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
嘱 zhǔ наказывать; давать наставления 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд

состоит из

2.1 尸 shī — человек, представляющий умершего в древних жертвенных обрядах
尸 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 层 céng повторять, накладывать слоями 居 jū жить; проживать 屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 4
户 hù одностворчатая дверь; дверь вообще
HSK 5
尺 chǐ чи, единица длины китайской системы мер (≈33,33 см; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi хвост животного (птицы, зверя, насекомого, рыбы) 局 jú шахматная доска 届 jiè наступать (об определённом времени) 属 shǔ категория; тип
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
漏 lòu капать, просачиваться или выпадать через отверстие или щель
HSK 6
屈 qū сгибать, противоп. «выпрямлять» 履 lǚ обувь; башмак 眉 méi бровь
HSK 7
尿 niào моча 屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 屉 tì выдвижной ящик или съёмная полка в посуде 屎 shǐ кал; экскременты 屑 xiè крошки; обломки; осколки
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
屠 tú забивать (скот) 屡 lǚ неоднократно; снова и снова 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 辟 pì глубокий; проницательный; точный
2.2 禸 róu — след звериной лапы на земле
禸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 2
离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 5
属 shǔ категория; тип

Порядок черт