ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

怀疑 (huái yí) — Значение китайского слова

HSK 4

怀疑 (huái yí) — китайское слово: сомневаться; подозревать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 怀疑

动 dòng глагол

сомневаться; подозревать

她开始怀疑自己的能力。

tā kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì

Она начала сомневаться в своих способностях.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

怀 huái — держать (в уме)

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 关怀 guān huái — проявлять заботу HSK 6
    • 关 внимание, забота
    • 怀 лелеять, питать (чувства)
    Пример

    老师很关怀学生的成长。

    lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

    Учитель очень заботится о развитии студентов.

  • 2 怀孕 huái yùn — быть беременной HSK 6
    • 怀 носить, держать на груди
    • 孕 беременность, зачатие
    Пример

    她怀孕三个月了。

    tā huái yùn sān gè yuè le

    Она беременна три месяца.

  • 3 怀念 huái niàn — скучать HSK 6
    • 怀 лелеять в сердце
    • 念 думать о, вспоминать
    Пример

    我很怀念在北京的日子。

    wǒ hěn huái niàn zài běi jīng de rì zi

    Я очень скучаю по дням в Пекине.

  • 4 怀抱 huái bào — обнимать HSK 7
    • 怀 грудь, лоно; прижимать к сердцу
    • 抱 держать, обнимать руками
    Пример

    母亲温柔地怀抱着孩子。

    mǔ qīn wēn róu de huái bào zhe hái zi

    Мать нежно обнимает ребёнка.

  • 5 怀旧 huái jiù — ностальгировать HSK 7
    • 怀 хранить в сердце, лелеять
    • 旧 старый, прошлый
    Пример

    听这首老歌让我很怀旧。

    tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

    Слушая эту старую песню, я испытываю сильную ностальгию.

Показать больше (+4)
  • 6 情怀 qíng huái — чувства HSK 7
    • 情 эмоция, чувство
    • 怀 душа, сердце, лелеять
    Пример

    他对故乡有深厚的情怀。

    tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

    У него глубокие чувства к родному городу.

  • 7 满怀 mǎn huái — преисполненный, полный HSK 7
    • 满 полный, наполненный
    • 怀 грудь, сердце (вместилище эмоций)
    Пример

    他满怀信心地走上了讲台。

    tā mǎn huái xìn xīn de zǒu shàng le jiǎng tái

    Он вышел на трибуну, преисполненный уверенности.

  • 8 缅怀 miǎn huái — чтить память; вспоминать с любовью HSK 7
    • 缅 далёкий; издалека (думать о ком-то/чём-то отсутствующем)
    • 怀 хранить в сердце; дорожить
    Пример

    人们在清明节缅怀已故的亲人。

    rén men zài qīng míng jié miǎn huái yǐ gù de qīn rén

    Люди чтят память умерших родственников во время праздника Цинмин.

  • 9 胸怀 xiōng huái — питать; хранить в сердце HSK 7
    • 胸 грудь; сердце (как вместилище эмоций)
    • 怀 хранить; держать (чувства/мысли)
    Пример

    他胸怀大志，想要改变世界。

    tā xiōng huái dà zhì xiǎng yào gǎi biàn shì jiè

    Он питает большие амбиции и хочет изменить мир.

疑 yí — сомнение; подозрение

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 可疑 kě yí — подозрительный HSK 7
    • 可 может быть
    • 疑 сомнение, подозрение
    Пример

    警察发现了一个可疑的包裹。

    jǐng chá fā xiàn le yí gè kě yí de bāo guǒ

    Полиция обнаружила подозрительную посылку.

  • 7 嫌疑 xián yí — подозрение HSK 7
    • 嫌 подозревать (негативно), подозрение
    • 疑 сомнение, подозрение
    Пример

    警方认为他有嫌疑。

    jǐng fāng rèn wéi tā yǒu xián yí

    Полиция считает, что он под подозрением.

  • 8 疑点 yí diǎn — сомнительный момент HSK 7
    • 疑 сомнение, подозрение
    • 点 точка, момент
    Пример

    这个案件有几个疑点需要进一步调查。

    zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

    В этом деле есть несколько сомнительных моментов, которые требуют дальнейшего расследования.

  • 9 疑虑 yí lǜ — сомнения HSK 7
    • 疑 сомнение, подозрение, неуверенность
    • 虑 беспокойство, озабоченность, опасение
    Пример

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    У него есть некоторые сомнения по поводу этого плана.

  • 10 迟疑 chí yí — нерешительный HSK 7
    • 迟 медленный, запоздалый
    • 疑 сомнение, неуверенность
    Пример

    他迟疑了一会儿，最后还是答应了。

    tā chí yí le yī huì er zuì hòu hái shi dā ying le

    Он немного поколебался, но в конце концов согласился.

Структура и написание
1 怀 huái — грудь; пазуха

怀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
HSK 1
忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку
HSK 4
忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)
HSK 5
恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование
HSK 6
忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
愤 fèn негодовать; гневаться
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия
1.2 不 bù — не; нет (отрицание перед глаголами, прилагательными или наречиями)
不 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние
HSK 2
坏 huài злой; порочный; разрушительный
HSK 3
环 huán кольцо, кольцеобразный предмет
HSK 4
否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 怀 huái грудь; пазуха
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой»)
HSK 7
胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки

Порядок черт

2 疑 yí — сомневаться; подозревать
疑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
凝 níng застывать, конденсироваться; (о жидкости) затвердевать от холода или тепла, (о газе) превращаться в жидкость

疑 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт