Слово

怀旧 (huái jiù) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 怀旧

动 dòng глагол

ностальгировать

听这首老歌让我很怀旧。

tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

Слушая эту старую песню, я испытываю сильную ностальгию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

怀 huái — хранить в сердце, лелеять

旧 jiù — старый, прошлый

1 仍旧 réng jiù — по-прежнему, всё ещё HSK 6
- 仍 всё ещё (указывает на продолжение)
- 旧 старый, прежний (относится к прежнему состоянию)
Пример

他仍旧住在那个老房子里。

tā réng jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

Он по-прежнему живёт в том старом доме.
2 依旧 yī jiù — по-прежнему HSK 6
- 依 согласно, следуя
- 旧 старый, прежний
Пример

他依旧住在那个老房子里。

tā yī jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

Он по-прежнему живет в том старом доме.
3 破旧 pò jiù — обшарпанный HSK 7
- 破 сломанный, повреждённый
- 旧 старый, древний
Пример

这座破旧的房子已经很多年没人住了。

zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

В этом обшарпанном доме уже много лет никто не живёт.
4 陈旧 chén jiù — устаревший, обветшалый HSK 7
- 陈 старый, залежалый
- 旧 старый, прежний
Пример

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

Это оборудование уже очень устаревшее.

Структура и написание

1 怀 huái — грудь; пазуха

怀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)

忄 является компонентом в 55 иероглифах

HSK 1

忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)

HSK 2

快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать

HSK 3

怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку

HSK 4

忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)

HSK 5

恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование

HSK 6

忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться

Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)

愤 fèn негодовать; гневаться

HSK 7

怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)

恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия

1.2 不 bù — не; нет (отрицание перед глаголами, прилагательными или наречиями)

不 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

杯 bēi чашка, стакан, бокал (для вина, воды, чая и т.п.) 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние

HSK 2

坏 huài злой; порочный; разрушительный

HSK 3

环 huán кольцо, кольцеобразный предмет

HSK 4

否 fǒu не; употребляется перед глагольными морфемами для отрицания 怀 huái грудь; пазуха

HSK 6

歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой»)

HSK 7

胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки

Порядок черт

2 旧 jiù — старый; устаревший (противоп. «新»)

旧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'

丨 является компонентом в 8 иероглифах

HSK 1

中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать

HSK 3

旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)

HSK 4

引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)

HSK 6

串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну

HSK 7

陋 lòu некрасивый; уродливый

2.2 日 rì — солнце

日 является компонентом в 67 иероглифах

HSK 1

早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера

Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)

晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами

HSK 2

晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)

HSK 3

冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)

Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)

者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)

HSK 4

厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий

HSK 5

旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы

Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)

智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать

HSK 6

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место

HSK 7

嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца

Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)

旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 怀旧

怀 huái — хранить в сердце, лелеять

旧 jiù — старый, прошлый