ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

陈旧 (chén jiù) — Значение китайского слова

HSK 7

陈旧 (chén jiù) — китайское слово: устаревший, обветшалый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 陈旧

形 xíng прилагательное

устаревший, обветшалый

这些设备已经很陈旧了。

zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

Это оборудование уже очень устаревшее.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

陈 chén — старый, залежалый

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — метаболизм, обмен веществ HSK 7
    • 新 новый (новые вещества или клетки, которые образуются)
    • 陈 старый (старые вещества или клетки, которые удаляются)
    • 代 заменять (процесс замены)
    • 谢 выводить, устранять (удаление старого вещества)
    Пример

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    Упражнения могут способствовать обмену веществ.

  • 2 陈列 chén liè — выставлять HSK 7
    • 陈 расставлять, выкладывать
    • 列 выстраивать в ряд
    Пример

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Товары в супермаркете выставлены очень аккуратно.

  • 3 陈述 chén shù — излагать HSK 7
    • 陈 выкладывать, представлять
    • 述 рассказывать, повествовать
    Пример

    他向法官陈述了事实。

    tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

    Он изложил факты судье.

旧 jiù — старый, прежний

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 仍旧 réng jiù — по-прежнему, всё ещё HSK 6
    • 仍 всё ещё (указывает на продолжение)
    • 旧 старый, прежний (относится к прежнему состоянию)
    Пример

    他仍旧住在那个老房子里。

    tā réng jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    Он по-прежнему живёт в том старом доме.

  • 2 依旧 yī jiù — по-прежнему HSK 6
    • 依 согласно, следуя
    • 旧 старый, прежний
    Пример

    他依旧住在那个老房子里。

    tā yī jiù zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

    Он по-прежнему живет в том старом доме.

  • 3 怀旧 huái jiù — ностальгировать HSK 7
    • 怀 хранить в сердце, лелеять
    • 旧 старый, прошлый
    Пример

    听这首老歌让我很怀旧。

    tīng zhè shǒu lǎo gē ràng wǒ hěn huái jiù

    Слушая эту старую песню, я испытываю сильную ностальгию.

  • 4 破旧 pò jiù — обшарпанный HSK 7
    • 破 сломанный, повреждённый
    • 旧 старый, древний
    Пример

    这座破旧的房子已经很多年没人住了。

    zhè zuò pò jiù de fáng zi yǐ jīng hěn duō nián méi rén zhù le

    В этом обшарпанном доме уже много лет никто не живёт.

Структура и написание
1 陈 chén — расставлять; располагать; расставлять в порядке

陈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 东 dōng — восток (одно из четырёх основных направлений, сторона восхода солнца, противоположность «западу»)
东 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах)
HSK 6
栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома
HSK 7
陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке

Порядок черт

2 旧 jiù — старый; устаревший (противоп. «新»)

旧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 丨 gǔn — вертикальная черта, означающая 'сквозное движение вверх-вниз'
丨 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 1
中 zhōng центр; середина 候 hòu ждать; ожидать
HSK 3
旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新»)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 6
串 chuàn нанизывать, соединять вместе 兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну
HSK 7
陋 lòu некрасивый; уродливый
2.2 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт