ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

陈列 (chén liè) — Значение китайского слова

HSK 7

陈列 (chén liè) — китайское слово: выставлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 陈列

动 dòng глагол

выставлять

超市的商品陈列得很整齐。

chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

Товары в супермаркете выставлены очень аккуратно.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

陈 chén — расставлять, выкладывать

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — метаболизм, обмен веществ HSK 7
    • 新 новый (новые вещества или клетки, которые образуются)
    • 陈 старый (старые вещества или клетки, которые удаляются)
    • 代 заменять (процесс замены)
    • 谢 выводить, устранять (удаление старого вещества)
    Пример

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    Упражнения могут способствовать обмену веществ.

  • 2 陈旧 chén jiù — устаревший, обветшалый HSK 7
    • 陈 старый, залежалый
    • 旧 старый, прежний
    Пример

    这些设备已经很陈旧了。

    zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

    Это оборудование уже очень устаревшее.

  • 3 陈述 chén shù — излагать HSK 7
    • 陈 выкладывать, представлять
    • 述 рассказывать, повествовать
    Пример

    他向法官陈述了事实。

    tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

    Он изложил факты судье.

列 liè — выстраивать в ряд

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 列车 liè chē — поезд HSK 5
    • 列 ряд, серия (соединённые единицы в линию)
    • 车 транспорт, вагон (железнодорожное транспортное средство)
    Пример

    列车准时到达车站。

    liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

    Поезд прибыл на станцию вовремя.

  • 2 排列 pái liè — располагать HSK 5
    • 排 выстраивать в ряд, упорядочивать
    • 列 в ряды/колонны, в строй
    Пример

    请把书按照大小排列好。

    qǐng bǎ shū àn zhào dà xiǎo pái liè hǎo

    Пожалуйста, расположите книги по размеру.

  • 3 一系列 yī xì liè — ряд HSK 6
    • 一 один, единый (квантификатор, указывающий на целую единицу)
    • 系 система, серия (основное значение, указывающее на последовательность или связь)
    • 列 ряд, линия, располагать (подчеркивает упорядоченный, последовательный характер)
    Пример

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Мы сталкиваемся с рядом проблем.

  • 4 系列 xì liè — серия HSK 6
    • 系 система, связь (указывает на связанные вместе элементы)
    • 列 расположение, последовательность (указывает на упорядоченные элементы)
    Пример

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Эта серия продуктов очень популярна.

  • 5 列举 liè jǔ — перечислять HSK 7
    • 列 расставлять по порядку, выстраивать
    • 举 поднимать, приводить (примеры)
    Пример

    报告中列举了许多实例。

    bào gào zhōng liè jǔ le xǔ duō shí lì

    В докладе перечислено много примеров.

Показать больше (+3)
  • 6 并列 bìng liè — располагать параллельно; быть на равных HSK 7
    • 并 вместе, рядом
    • 列 располагать в ряд, выстраивать
    Пример

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    Эти три варианта делят первое место.

  • 7 序列 xù liè — последовательность HSK 7
    • 序 порядок, принцип упорядочивания
    • 列 расположение, массив, перечисление
    Пример

    请按照正确的序列排列这些数字。

    qǐng àn zhào zhèng què de xù liè pái liè zhè xiē shù zì

    Пожалуйста, расположите эти цифры в правильной последовательности.

  • 8 行列 háng liè — ряды HSK 7
    • 行 ряд, строка (горизонтальное расположение)
    • 列 колонна, ряд (вертикальное или организованное расположение)
    Пример

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    Солдаты построились в стройные ряды.

Структура и написание
1 陈 chén — расставлять; располагать; расставлять в порядке

陈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 东 dōng — восток (одно из четырёх основных направлений, сторона восхода солнца, противоположность «западу»)
东 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах)
HSK 6
栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома
HSK 7
陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке

Порядок черт

2 列 liè — расставлять; перечислять
列 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
例 lì пример; образец
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.)
HSK 7
咧 liě кривить рот в сторону; растягивать рот набок 裂 liè трескаться, раскалываться

состоит из

2.1 歹 dǎi — плохой, злой
歹 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
列 liè расставлять; перечислять 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū различный; отличающийся
HSK 6
残 cán дефектный или неполный 殖 zhí размножаться; воспроизводиться
HSK 7
歼 jiān уничтожать; истреблять 殃 yāng бедствие; катастрофа
2.2 刂 dāo — ключ «нож/лезвие» (правая форма)
刂 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 师 shī учитель; наставник 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
别 bié расставаться; разлучаться
HSK 3
刚 gāng твёрдый; крепкий (противоположность мягкому) 刮 guā скрести, соскабливать (ножом по поверхности) 刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 刻 kè вырезать, гравировать узоры или надписи на бамбуке, дереве, яшме, камне, металле и т.д.
HSK 4
划 huà делить; разграничивать 列 liè расставлять; перечислять 则 zé правило, норма, регламент 判 pàn разделять; различать 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
剧 jù драма; театральная пьеса 剩 shèng оставаться, быть лишним 帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание
HSK 5
创 chuàng начинать; делать впервые 删 shān удалять (слова или фразы из текста) 刺 cì колоть; протыкать острым предметом 副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正) 浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
罚 fá наказывать за ошибку или преступление
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 刹 shā тормозить; останавливать (транспортное средство, машину и т.п.) 剑 jiàn меч (древнее оружие с длинным двулезвийным клинком; в фехтовании — тонкий стальной клинок без лезвия с шариком на конце) 割 gē резать ножом; разделять 竖 shù вертикальный, прямостоящий (противоп. '横')
HSK 7
刑 xíng уголовное наказание, санкция по закону 刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 剂 jì регулировать; согласовывать 剃 tì брить, сбривать (волосы, бороду и т.п.) 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
剔 tī срезать или соскребать мясо с кости 剖 pōu разрезать; вскрывать 剥 bō то же, что 剥 (bāo), употребляется в сложных словах и устойчивых выражениях, напр. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng листопадный кустарник витекс (с пальчато-раздельными листьями, сине-фиолетовыми цветами и гибкими ветвями для плетения корзин; ветви использовались как орудие наказания) 辨 biàn различать; распознавать

Порядок черт