ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

悠久 (yōu jiǔ) — Значение китайского слова

HSK 5

悠久 (yōu jiǔ) — китайское слово: давний. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 悠久

形 xíng прилагательное

давний

中国有悠久的历史。

Zhōng guó yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

У Китая давняя история.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

悠 yōu — долгий, далёкий во времени

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 忽悠 hū you — обманывать HSK 7
    • 忽 внезапно
    • 悠 качающийся, неторопливо
    Пример

    他总是忽悠别人买没用的东西。

    tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

    Он всегда обманывает других, заставляя покупать бесполезные вещи.

  • 2 悠闲 yōu xián — неторопливый HSK 7
    • 悠 неторопливый, размеренный
    • 闲 свободный, праздный
    Пример

    退休后，他过着悠闲的生活。

    tuì xiū hòu tā guò zhe yōu xián de shēng huó

    После выхода на пенсию он ведет неторопливую жизнь.

  • 3 转悠 zhuàn you — бродить HSK 7
    • 转 ходить кругами
    • 悠 неспешно
    Пример

    我喜欢在公园里转悠。

    wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ zhuàn you

    Я люблю бродить по парку.

久 jiǔ — долгое время, длительный

Слова с этим иероглифом (10)
Показать больше (+5)
  • 6 久仰 jiǔ yǎng — давно восхищаться HSK 7
    • 久 долгое время; выражает длительность
    • 仰 восхищаться; почтительно уважать
    Пример

    久仰大名，今日终于见到您了。

    jiǔ yǎng dà míng jīn rì zhōng yú jiàn dào nín le

    Я давно восхищаюсь вашей репутацией; сегодня наконец встречаюсь с вами.

  • 7 久违 jiǔ wéi — давно не виделись; долгожданный HSK 7
    • 久 долго; указывает на длительный период
    • 违 быть разлученным; отсутствовать
    Пример

    这是久违的好天气。

    zhè shì jiǔ wéi de hǎo tiān qì

    Это долгожданная хорошая погода.

  • 8 天长地久 tiān cháng dì jiǔ — вечный; на веки вечные HSK 7
    • 天 небо; представляет небесную сферу и вечность
    • 长 длинный (по времени); подчеркивает долговечность времени
    • 地 земля; представляет земную сферу и стабильность
    • 久 долговечный; стойкий; усиливает концепцию вечности
    Пример

    他们的爱情天长地久。

    tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

    Их любовь вечна.

  • 9 永久 yǒng jiǔ — постоянный HSK 7
    • 永 вечный, навсегда
    • 久 длительный, продолжительный
    Пример

    他们建立了永久的友谊。

    tā men jiàn lì le yǒng jiǔ de yǒu yì

    Они установили постоянную дружбу.

  • 10 经久不息 jīng jiǔ bù xī — не прекращающийся долгое время HSK 7
    • 经 проходить, претерпевать (указывает на продолжительность)
    • 久 долгое время (уточняющее продолжительность)
    • 不 не (отрицание)
    • 息 прекращаться, останавливаться (означает непрекращающийся при отрицании)
    Пример

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    После окончания выступления аплодисменты зрителей не прекращались долгое время.

Структура и написание
1 悠 yōu — долгий, далёкий, отдалённый

悠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 攸
攸 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
修 xiū украшать и приводить в порядок, делать аккуратным и красивым
HSK 5
悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
1.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт

2 久 jiǔ — долгий, продолжительный (противоп. «кратковременный»)
久 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками

久 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт