ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

整顿 (zhěng dùn) — Значение китайского слова

HSK 7

整顿 (zhěng dùn) — китайское слово: наводить порядок; реорганизовать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 整顿

动 dòng глагол

наводить порядок; реорганизовать

政府决定整顿市场秩序。

zhèng fǔ jué dìng zhěng dùn shì chǎng zhì xù

Правительство решило навести порядок на рынке.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

整 zhěng — приводить в порядок; упорядочивать

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 整个 zhěng gè — целый HSK 4
    • 整 целый, полный
    • 个 счетное слово, образующее прилагательное с 整
    Пример

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Я потратил целый день на домашнее задание.

  • 2 整理 zhěng lǐ — привести в порядок, организовать HSK 4
    • 整 упорядоченный, полный, правильный
    • 理 устраивать, управлять
    Пример

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Мне нужно немного прибрать комнату.

  • 3 完整 wán zhěng — полный HSK 5
    • 完 завершённый, совершенный
    • 整 целый, упорядоченный
    Пример

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Он собрал полные материалы.

  • 4 整体 zhěng tǐ — целое HSK 5
    • 整 полный, целый
    • 体 тело, сущность
    Пример

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Нужно смотреть на общий эффект, а не только на части.

  • 5 整整 zhěng zhěng — целых, ровно HSK 5
    • 整 целый, полный (обеспечивает основное значение полноты)
    • 整 целый (повторение усиливает акцент на точности и полноте)
    Пример

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Я ждал целых два часа.

Показать больше (+7)

顿 dùn — устраивать; налаживать; устанавливать порядок

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 顿时 dùn shí — немедленно HSK 6
    • 顿 внезапно, резко
    • 时 момент, время
    Пример

    听到这个消息，他顿时愣住了。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā dùn shí lèng zhù le

    Услышав эту новость, он немедленно застыл.

  • 2 停顿 tíng dùn — делать паузу HSK 7
    • 停 остановиться, прекратить
    • 顿 пауза, краткий момент
    Пример

    他说话时经常停顿。

    tā shuō huà shí jīng cháng tíng dùn

    Он часто делает паузы, когда говорит.

  • 3 抑扬顿挫 yì yáng dùn cuò — ритм и каденция HSK 7
    • 抑 понижать (тон)
    • 扬 повышать (тон)
    • 顿 пауза, остановка
    • 挫 перелом, изменение (ритма)
    Пример

    他朗读这首诗时抑扬顿挫，十分动听。

    tā lǎng dú zhè shǒu shī shí yì yáng dùn cuò shí fēn dòng tīng

    Когда он читал это стихотворение, его ритм и каденция были очень приятны для слуха.

Структура и написание
1 整 zhěng — целый, полный, без остатка (противоп. «零»)

整 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敕 chì — императорский указ или повеление
敕 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零»)
HSK 7
嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老»
1.2 正 zhèng — прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
Xpinyin
正 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零») 证 zhèng доказывать, подтверждать фактами
HSK 5
征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках) 政 zhèng политика; государственные дела
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой») 症 zhèng болезнь

Порядок черт

2 顿 dùn — делать паузу

顿 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 屯 tún — собирать, накапливать, хранить
屯 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
顿 dùn делать паузу
HSK 5
吨 dūn тонна (единица массы, равная 1000 кг)
HSK 6
纯 chún чистый; без примесей
HSK 7
炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 盹 dǔn короткий сон; дремота 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐)
2.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт