ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

完整 (wán zhěng) — Значение китайского слова

HSK 5

完整 (wán zhěng) — китайское слово: полный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 完整

形 xíng прилагательное

полный

他收集了完整的资料。

tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

Он собрал полные материалы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

完 wán — завершённый, совершенный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 完成 wán chéng — завершить HSK 3
    • 完 полный, завершённый
    • 成 достигать, осуществлять
    Пример

    我已经完成了今天的工作。

    wǒ yǐ jīng wán chéng le jīn tiān de gōng zuò

    Я уже завершил сегодняшнюю работу.

  • 2 完全 wán quán — полностью HSK 4
    • 完 законченный, завершённый
    • 全 весь, целый, полный
    Пример

    我完全同意你的看法。

    wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

    Я полностью согласен с вашим мнением.

  • 3 完善 wán shàn — совершенный HSK 5
    • 完 полный, завершённый
    • 善 хороший, превосходный
    Пример

    公司的管理制度很完善。

    gōng sī de guǎn lǐ zhì dù hěn wán shàn

    Система управления компании очень совершенна.

  • 4 完美 wán měi — совершенный HSK 5
    • 完 полный, завершенный
    • 美 красивый, прекрасный
    Пример

    没有人是完美的。

    méi yǒu rén shì wán měi de

    Никто не совершенен.

  • 5 完备 wán bèi — полный HSK 7
    • 完 завершённый, целый
    • 备 подготовленный, оснащённый
    Пример

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Материалы в этом отчёте очень полные.

Показать больше (+3)

整 zhěng — целый, упорядоченный

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 整个 zhěng gè — целый HSK 4
    • 整 целый, полный
    • 个 счетное слово, образующее прилагательное с 整
    Пример

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Я потратил целый день на домашнее задание.

  • 2 整理 zhěng lǐ — привести в порядок, организовать HSK 4
    • 整 упорядоченный, полный, правильный
    • 理 устраивать, управлять
    Пример

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Мне нужно немного прибрать комнату.

  • 3 整体 zhěng tǐ — целое HSK 5
    • 整 полный, целый
    • 体 тело, сущность
    Пример

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Нужно смотреть на общий эффект, а не только на части.

  • 4 整整 zhěng zhěng — целых, ровно HSK 5
    • 整 целый, полный (обеспечивает основное значение полноты)
    • 整 целый (повторение усиливает акцент на точности и полноте)
    Пример

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Я ждал целых два часа.

  • 5 整齐 zhěng qí — аккуратный HSK 5
    • 整 приводить в порядок, упорядочивать
    • 齐 ровный, одинаковый, выровненный
    Пример

    他的房间总是很整齐。

    tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

    Его комната всегда очень аккуратная.

Показать больше (+7)
Структура и написание
1 完 wán — полный; целый; целостный
完 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 元 yuán — династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
元 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру)
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов)
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)
HSK 6
顽 wán глупый; невежественный

Порядок черт

2 整 zhěng — целый, полный, без остатка (противоп. «零»)

整 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 敕 chì — императорский указ или повеление
敕 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零»)
HSK 7
嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老»
2.2 正 zhèng — прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
Xpinyin
正 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零») 证 zhèng доказывать, подтверждать фактами
HSK 5
征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках) 政 zhèng политика; государственные дела
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой») 症 zhèng болезнь

Порядок черт