ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

完毕 (wán bì) — Значение китайского слова

HSK 7

完毕 (wán bì) — китайское слово: завершить, закончить. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 完毕

动 dòng глагол

завершить, закончить

考试完毕后，学生们离开了教室。

kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

После завершения экзамена студенты покинули аудиторию.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

完 wán — завершенный, полный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 完成 wán chéng — завершить HSK 3
    • 完 полный, завершённый
    • 成 достигать, осуществлять
    Пример

    我已经完成了今天的工作。

    wǒ yǐ jīng wán chéng le jīn tiān de gōng zuò

    Я уже завершил сегодняшнюю работу.

  • 2 完全 wán quán — полностью HSK 4
    • 完 законченный, завершённый
    • 全 весь, целый, полный
    Пример

    我完全同意你的看法。

    wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ

    Я полностью согласен с вашим мнением.

  • 3 完善 wán shàn — совершенный HSK 5
    • 完 полный, завершённый
    • 善 хороший, превосходный
    Пример

    公司的管理制度很完善。

    gōng sī de guǎn lǐ zhì dù hěn wán shàn

    Система управления компании очень совершенна.

  • 4 完整 wán zhěng — полный HSK 5
    • 完 завершённый, совершенный
    • 整 целый, упорядоченный
    Пример

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Он собрал полные материалы.

  • 5 完美 wán měi — совершенный HSK 5
    • 完 полный, завершенный
    • 美 красивый, прекрасный
    Пример

    没有人是完美的。

    méi yǒu rén shì wán měi de

    Никто не совершенен.

Показать больше (+3)
  • 6 完备 wán bèi — полный HSK 7
    • 完 завершённый, целый
    • 备 подготовленный, оснащённый
    Пример

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Материалы в этом отчёте очень полные.

  • 7 完好 wán hǎo — невредимый HSK 7
    • 完 полный, целый
    • 好 хороший, в порядке
    Пример

    这件古董保存得很完好。

    zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

    Этот антиквариат очень хорошо сохранился.

  • 8 没完没了 méi wán méi liǎo — бесконечный; без конца HSK 7
    • 没 не; без (отрицание)
    • 完 закончен; завершён
    • 没 не; без (повторное отрицание для усиления)
    • 了 закончен; завершён
    Пример

    孩子们没完没了地问问题。

    háizi men méi wán méi liǎo de wèn wèn tí

    Дети бесконечно задают вопросы.

毕 bì — окончание, завершение

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 毕业 bì yè — окончить учебу HSK 4
    • 毕 завершать, заканчивать
    • 业 учёба, обучение
    Пример

    我去年从大学毕业了。

    wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

    Я окончил университет в прошлом году.

  • 2 毕业生 bì yè shēng — выпускник HSK 4
    • 毕 завершать, заканчивать
    • 业 учёба, курс обучения
    • 生 человек, студент
    Пример

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    В этом году в нашей школе 500 выпускников.

  • 3 毕竟 bì jìng — всё-таки HSK 5
    • 毕 полностью, в конечном счёте
    • 竟 на самом деле, действительно
    Пример

    他毕竟是个孩子，不能要求太多。

    tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

    Он всё-таки ребёнок, нельзя требовать слишком многого.

  • 4 毕生 bì shēng — всю жизнь HSK 7
    • 毕 полный, весь
    • 生 жизнь
    Пример

    他毕生致力于科学研究。

    tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

    Он посвятил всю свою жизнь научным исследованиям.

Структура и написание
1 完 wán — полный; целый; целостный
完 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 元 yuán — династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
元 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру)
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов)
HSK 5
冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет)
HSK 6
顽 wán глупый; невежественный

Порядок черт

2 毕 bì — завершать, заканчивать

毕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 比 bǐ — сравнивать; соревноваться
比 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
批 pī ударять ладонью 毕 bì завершать, заканчивать
HSK 5
昆 kūn (вэньянь) старший брат
HSK 7
屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 庇 bì укрывать, защищать 毙 bì умереть (часто с пренебрежительным оттенком о людях) 皆 jiē все; всё
2.2 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать

Порядок черт