ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

毕竟 (bì jìng) — Значение китайского слова

HSK 5

毕竟 (bì jìng) — китайское слово: всё-таки. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 毕竟

副 fù наречие

всё-таки

他毕竟是个孩子，不能要求太多。

tā bì jìng shì gè hái zi bù néng yāo qiú tài duō

Он всё-таки ребёнок, нельзя требовать слишком многого.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

毕 bì — полностью, в конечном счёте

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 毕业 bì yè — окончить учебу HSK 4
    • 毕 завершать, заканчивать
    • 业 учёба, обучение
    Пример

    我去年从大学毕业了。

    wǒ qù nián cóng dà xué bì yè le

    Я окончил университет в прошлом году.

  • 2 毕业生 bì yè shēng — выпускник HSK 4
    • 毕 завершать, заканчивать
    • 业 учёба, курс обучения
    • 生 человек, студент
    Пример

    今年我们学校有500名毕业生。

    jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

    В этом году в нашей школе 500 выпускников.

  • 3 完毕 wán bì — завершить, закончить HSK 7
    • 完 завершенный, полный
    • 毕 окончание, завершение
    Пример

    考试完毕后，学生们离开了教室。

    kǎo shì wán bì hòu xué shēng men lí kāi le jiào shì

    После завершения экзамена студенты покинули аудиторию.

  • 4 毕生 bì shēng — всю жизнь HSK 7
    • 毕 полный, весь
    • 生 жизнь
    Пример

    他毕生致力于科学研究。

    tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

    Он посвятил всю свою жизнь научным исследованиям.

竟 jìng — на самом деле, действительно

Слова с этим иероглифом (2)
Структура и написание
1 毕 bì — завершать, заканчивать

毕 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 比 bǐ — сравнивать; соревноваться
比 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
批 pī ударять ладонью 毕 bì завершать, заканчивать
HSK 5
昆 kūn (вэньянь) старший брат
HSK 7
屁 pì кишечный газ, выходящий через задний проход; пукание 庇 bì укрывать, защищать 毙 bì умереть (часто с пренебрежительным оттенком о людях) 皆 jiē все; всё
1.2 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать

Порядок черт

2 竟 jìng — заканчивать; завершать
竟 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 3
境 jìng граница; рубеж
HSK 4
镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)

состоит из

2.1 音 yīn — звук; произношение
音 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 2
意 yì желание; намерение
HSK 4
竟 jìng заканчивать; завершать 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения
HSK 5
暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明)
HSK 7
韵 yùn гармоничный звук
2.2 儿 ér — мужской, самец
儿 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию
HSK 4
允 yǔn соглашаться, одобрять 兄 xiōng старший брат 免 miǎn устранять; убирать 竟 jìng заканчивать; завершать 貌 mào внешность, облик
HSK 5
匹 pǐ соответствовать, быть равным, сравниться

Порядок черт