ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

整齐 (zhěng qí) — Значение китайского слова

HSK 5

整齐 (zhěng qí) — китайское слово: аккуратный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 整齐

形 xíng прилагательное

аккуратный

他的房间总是很整齐。

tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

Его комната всегда очень аккуратная.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

整 zhěng — приводить в порядок, упорядочивать

Слова с этим иероглифом (12)
  • 1 整个 zhěng gè — целый HSK 4
    • 整 целый, полный
    • 个 счетное слово, образующее прилагательное с 整
    Пример

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Я потратил целый день на домашнее задание.

  • 2 整理 zhěng lǐ — привести в порядок, организовать HSK 4
    • 整 упорядоченный, полный, правильный
    • 理 устраивать, управлять
    Пример

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Мне нужно немного прибрать комнату.

  • 3 完整 wán zhěng — полный HSK 5
    • 完 завершённый, совершенный
    • 整 целый, упорядоченный
    Пример

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Он собрал полные материалы.

  • 4 整体 zhěng tǐ — целое HSK 5
    • 整 полный, целый
    • 体 тело, сущность
    Пример

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Нужно смотреть на общий эффект, а не только на части.

  • 5 整整 zhěng zhěng — целых, ровно HSK 5
    • 整 целый, полный (обеспечивает основное значение полноты)
    • 整 целый (повторение усиливает акцент на точности и полноте)
    Пример

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Я ждал целых два часа.

Показать больше (+7)

齐 qí — ровный, одинаковый, выровненный

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 齐全 qí quán — полный HSK 6
    • 齐 все в наличии, равномерный
    • 全 полный, целый
    Пример

    这家超市的商品很齐全。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

    В этом супермаркете полный ассортимент товаров.

  • 2 一齐 yì qí — вместе HSK 7
    • 一 один, единство
    • 齐 вместе, одновременно
    Пример

    大家一齐唱歌。

    dà jiā yì qí chàng gē

    Все пели вместе.

  • 3 齐心协力 qí xīn xié lì — работать сообща HSK 7
    • 齐 вместе, в унисон
    • 心 сердце, ум, единая цель
    • 协 сотрудничать, работать вместе
    • 力 сила, усилие, мощь
    Пример

    只有齐心协力，我们才能克服困难。

    zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

    Только работая сообща, мы сможем преодолеть трудности.

Структура и написание
1 整 zhěng — целый, полный, без остатка (противоп. «零»)

整 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 敕 chì — императорский указ или повеление
敕 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零»)
HSK 7
嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老»
1.2 正 zhèng — прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному)
Xpinyin
正 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
整 zhěng целый, полный, без остатка (противоп. «零») 证 zhèng доказывать, подтверждать фактами
HSK 5
征 zhēng совершать дальний поход (обычно о войсках) 政 zhèng политика; государственные дела
HSK 6
歪 wāi кривой; косой; наклонный (противоп. «прямой») 症 zhèng болезнь

Порядок черт

2 齐 qí — ровный, выровненный по одной линии
齐 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
济 jì переправляться через реку; переходить вброд
HSK 5
挤 jǐ тесниться; скапливаться (о множестве людей, предметов или дел)
HSK 7
剂 jì регулировать; согласовывать

齐 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт