ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

斟酌 (zhēn zhuó) — Значение китайского слова

HSK 7

斟酌 (zhēn zhuó) — китайское слово: обдумывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 斟酌

动 dòng глагол

обдумывать

请仔细斟酌这份合同的条款。

qǐng zǐ xì zhēn zhuó zhè fèn hé tong de tiáo kuǎn

Пожалуйста, тщательно обдумайте условия этого контракта.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

斟 zhēn — наливать осторожно (метафорически: взвешивать)

酌 zhuó — измерять/рассматривать (при наливании)

Слова с этим иероглифом (1)
Структура и написание
1 斟 zhēn — наливать (вино, чай) в чашку или пиалу

斟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 甚 shèn — очень, крайне
甚 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
勘 kān сверять и проверять; корректировать 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 湛 zhàn глубокий
1.2 斗 dòu — драться; сражаться
Xpinyin
斗 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять
HSK 4
科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности
HSK 5
斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный
HSK 7
抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

Порядок черт

2 酌 zhuó — наливать (вино); пить (вино)

酌 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов
酉 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 4
酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 5
配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
2.2 勺 sháo — ковш; ложка (черпак с ручкой)
勺 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
的 de Частица, стоящая после определения: ① общее определение ② притяжательное определение ③ определение — имя лица или местоимение, а главное слово — должность или статус ④ главное слово вместе с предшествующим глаголом обозначает действие, определение — объект действия
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой
HSK 7
灼 zhuó жечь; обжигать огнём 豹 bào леопард; пантера 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино)

Порядок черт