ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

朦胧 (méng lóng) — Значение китайского слова

HSK 7

朦胧 (méng lóng) — китайское слово: смутный, туманный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 朦胧

形 xíng прилагательное

смутный, туманный

月光朦胧，照在湖面上。

yuè guǎng méng lóng zhào zài hú miàn shàng

Лунный свет туманный, освещающий поверхность озера.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

朦 méng — туманный, неясный (относится к затуманенному зрению)

胧 lóng — размытый, нечеткий (усиливает ощущение туманности)

Структура и написание
1 朦 méng — тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый)

朦 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
1.2 蒙 méng — невежественный, темный
Xpinyin
蒙 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый)

Порядок черт

2 胧 lóng — тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧)

胧 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае
2.2 龙 lóng — дракон (мифическое существо в китайских легендах с длинным телом, чешуёй и рогами; в палеонтологии — некоторые хвостатые рептилии)
龙 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 5
宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему)
HSK 6
庞 páng большой (по размеру или количеству) 笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей
HSK 7
咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 拢 lǒng смыкать, собирать вместе 聋 lóng глухой; тугоухий 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
袭 xí нападать внезапно; совершать налёт

Порядок черт