ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

照耀 (zhào yào) — Значение китайского слова

HSK 7

照耀 (zhào yào) — китайское слово: сиять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 照耀

动 dòng глагол

сиять

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

Солнце сияет над землёй.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

照 zhào — светить, освещать

Слова с этим иероглифом (22)
  • 1 护照 hù zhào — паспорт HSK 3
    • 护 защищать, охранять
    • 照 документ, сертификат, разрешение
    Пример

    出国旅行需要护照。

    chū guó lǚ xíng xū yào hù zhào

    Для поездки за границу нужен паспорт.

  • 2 拍照 pāi zhào — фотографировать HSK 3
    • 拍 делать (действие съёмки)
    • 照 фотография/снимок
    Пример

    我喜欢在公园里拍照。

    wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ pāi zhào

    Мне нравится фотографировать в парке.

  • 3 照片 zhào piàn — фотография HSK 3
    • 照 фотографировать, запечатлеть (компонент действия)
    • 片 плоский кусок, лист (компонент физического объекта)
    Пример

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Он показал мне много фотографий из путешествий.

  • 4 照相 zhào xiàng — фотографировать HSK 3
    • 照 освещать; снимать (камерой)
    • 相 внешность; образ; фотография
    Пример

    我想在这里照相。

    wǒ xiǎng zài zhè lǐ zhào xiàng

    Я хочу сфотографироваться здесь.

  • 5 照顾 zhào gù — заботиться HSK 3
    • 照 присматривать, наблюдать за
    • 顾 заботиться, беспокоиться о
    Пример

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    Она каждый день заботится о своей пожилой матери.

Показать больше (+17)
  • 6 按照 àn zhào — согласно HSK 4
    • 按 в соответствии с, следуя
    • 照 согласно, в свете
    Пример

    请按照说明书操作。

    qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

    Пожалуйста, работайте согласно инструкции.

  • 7 驾照 jià zhào — водительские права HSK 5
    • 驾 водить, вождение
    • 照 права, лицензия
    Пример

    我刚拿到驾照。

    wǒ gāng ná dào jià zhào

    Я только что получил водительские права.

  • 8 照明 zhào míng — освещать, освещение HSK 6
    • 照 светить, освещать
    • 明 яркий, светлый
    Пример

    路灯照明了整条街道。

    lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

    Уличные фонари освещают всю улицу.

  • 9 依照 yī zhào — в соответствии с HSK 7
    • 依 следовать, придерживаться
    • 照 согласно, в соответствии
    Пример

    我们应该依照规定办事。

    wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

    Мы должны действовать в соответствии с правилами.

  • 10 关照 guān zhào — заботиться, присматривать HSK 7
    • 关 забота, внимание
    • 照 присматривать, заботиться
    Пример

    谢谢你一直以来的关照。

    xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

    Спасибо за заботу всё это время.

  • 11 写照 xiě zhào — изображение, отражение HSK 7
    • 写 изображать, описывать
    • 照 отражение, образ
    Пример

    这部电影是现代社会的真实写照。

    zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

    Этот фильм является истинным отражением современного общества.

  • 12 参照 cān zhào — ссылаться на HSK 7
    • 参 консультироваться, сравнивать
    • 照 в соответствии с, основываясь на
    Пример

    请参照说明书进行操作。

    qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    Пожалуйста, обратитесь к инструкции для выполнения операции.

  • 13 对照 duì zhào — сопоставлять, сравнивать HSK 7
    • 对 соответствующий, сопоставимый
    • 照 согласно, проверка по образцу
    Пример

    请对照原文检查翻译。

    qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

    Пожалуйста, проверьте перевод, сопоставив его с оригинальным текстом.

  • 14 执照 zhí zhào — лицензия HSK 7
    • 执 держать; исполнять (передает власть и исполнение)
    • 照 сертификат; разрешение (указывает на официальную документацию)
    Пример

    我需要申请驾驶执照。

    wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

    Мне нужно получить водительские права.

  • 15 照例 zhào lì — как обычно HSK 7
    • 照 согласно, следуя
    • 例 обычай, правило
    Пример

    他照例在早上六点起床。

    tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

    Он как обычно встаёт в шесть утра.

  • 16 照办 zhào bàn — действовать соответственно HSK 7
    • 照 согласно, следуя
    • 办 делать, выполнять
    Пример

    你说怎么做，我就照办。

    nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

    Как ты скажешь делать, так я и поступлю.

  • 17 照射 zhào shè — облучать; освещать HSK 7
    • 照 светить; освещать
    • 射 излучать; испускать
    Пример

    阳光照射在大地上。

    yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

    Солнечный свет освещает землю.

  • 18 照常 zhào cháng — как обычно HSK 7
    • 照 согласно, в соответствии
    • 常 обычный, нормальный
    Пример

    尽管下雨，活动照常进行。

    jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

    Несмотря на дождь, мероприятие проходит как обычно.

  • 19 照料 zhào liào — ухаживать, заботиться HSK 7
    • 照 присматривать, обращать внимание
    • 料 управлять, заниматься
    Пример

    她每天照料生病的母亲。

    tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

    Она каждый день ухаживает за больной матерью.

  • 20 照样 zhào yàng — точно так же, всё так же HSK 7
    • 照 согласно, следуя
    • 样 образ, манера
    Пример

    虽然下雨了，我们照样去爬山。

    suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

    Хотя пошел дождь, мы всё равно пошли в поход.

  • 21 牌照 pái zhào — лицензия HSK 7
    • 牌 табличка, карточка
    • 照 разрешение, документ
    Пример

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Он наконец получил водительские права.

  • 22 遵照 zūn zhào — следовать HSK 7
    • 遵 следовать, соблюдать
    • 照 согласно, в соответствии с
    Пример

    请遵照说明书进行操作。

    qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

    Пожалуйста, следуйте инструкции по эксплуатации.

耀 yào — сиять ярко, сверкать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 夸耀 kuā yào — хвастаться, выставлять напоказ HSK 7
    • 夸 хвастать, преувеличивать
    • 耀 блистать, показывать
    Пример

    他总是夸耀自己的成就。

    tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

    Он всегда хвастается своими достижениями.

  • 2 炫耀 xuàn yào — хвастаться HSK 7
    • 炫 ослепительный показ, яркая демонстрация
    • 耀 сиять, демонстрировать славу
    Пример

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Он всегда хвастается своей новой машиной.

  • 3 耀眼 yào yǎn — ослепительный HSK 7
    • 耀 сиять, ослеплять, излучать свет
    • 眼 глаз (указывает на визуальный эффект)
    Пример

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Бриллиант выглядит особенно ослепительным на солнце.

  • 4 荣耀 róng yào — славный HSK 7
    • 荣 честь, слава
    • 耀 сияние, блеск
    Пример

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Она чувствует себя очень почётно представлять школу на соревновании.

Структура и написание
1 照 zhào — освещать (о свете, падающем на предмет)

照 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый
1.2 召 zhào — призывать, звать
召 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
超 chāo превосходить, превышать
HSK 2
绍 shào продолжать, следовать
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
HSK 4
招 zhāo махать рукой, подзывая кого-либо или приветствуя
HSK 7
沼 zhǎo природный пруд; болото
1.3 灬 huǒ — ключ «огонь»
灬 является компонентом в 18 иероглифах
HSK 1
点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька 热 rè горячий; с высокой температурой (противоп. «холодный»)
HSK 2
然 rán (книжн.) правильный; верный
HSK 3
照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет) 熊 xióng медведь (крупное млекопитающее с короткими лапами и когтями) 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú спелый, зрелый (о плодах, противоп. «生»)
HSK 5
烈 liè интенсивный, сильный, мощный (о концентрации, силе, напоре и т.п.) 煮 zhǔ варить, кипятить (в воде на огне) 熬 áo варить зерно и т.п. в воде до кашеобразного состояния
HSK 6
杰 jié выдающийся человек 焦 jiāo обгорелый, обугленный (пожелтевший или почерневший, затвердевший и хрупкий от жара)
HSK 7
烹 pēng метод приготовления: быстро обжарить в масле, добавить соевый соус и приправы, сразу подавать 煎 jiān жарить на сковороде с небольшим количеством масла 熙 xī (книжн.) яркий, лучезарный 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом) 蒸 zhēng испаряться; превращаться в пар при нагревании
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
遮 zhē загораживать; заслонять

Порядок черт

2 耀 yào — ярко светить; слепить

耀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 光 guāng — свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
光 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 晃 huàng качать, раскачивать 耀 yào ярко светить; слепить 辉 huī сияющий блеск
2.2 翟 zhái — фамилия
翟 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 耀 yào ярко светить; слепить

Порядок черт