ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

夸耀 (kuā yào) — Значение китайского слова

HSK 7

夸耀 (kuā yào) — китайское слово: хвастаться, выставлять напоказ. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 夸耀

动 dòng глагол

хвастаться, выставлять напоказ

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

Он всегда хвастается своими достижениями.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

夸 kuā — хвастать, преувеличивать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 夸奖 kuā jiǎng — хвалить HSK 6
    • 夸 хвалить, превозносить
    • 奖 награждать, поощрять
    Пример

    老师夸奖了他的努力。

    lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

    Учитель похвалил его старания.

  • 2 夸张 kuā zhāng — преувеличенный HSK 6
    • 夸 хвалить чрезмерно, преувеличивать
    • 张 растягивать, расширять
    Пример

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    То, что он сказал, слишком преувеличено.

  • 3 夸大 kuā dà — преувеличивать HSK 7
    • 夸 хвастаться, чрезмерно хвалить
    • 大 большой, увеличивать
    Пример

    他总是夸大自己的成就。

    tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

    Он всегда преувеличивает свои достижения.

  • 4 夸夸其谈 kuākuā qítán — хвастливо говорить; пустословить HSK 7
    • 夸 хвастаться, преувеличивать
    • 夸 повторение для усиления хвастливости
    • 其 свой (притяжательное)
    • 谈 разговор, речь
    Пример

    他总是夸夸其谈，从不实际行动。

    tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

    Он всегда хвастливо говорит, никогда не предпринимая реальных действий.

耀 yào — блистать, показывать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 炫耀 xuàn yào — хвастаться HSK 7
    • 炫 ослепительный показ, яркая демонстрация
    • 耀 сиять, демонстрировать славу
    Пример

    他总是炫耀自己的新车。

    tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

    Он всегда хвастается своей новой машиной.

  • 2 照耀 zhào yào — сиять HSK 7
    • 照 светить, освещать
    • 耀 сиять ярко, сверкать
    Пример

    太阳照耀着大地。

    tài yáng zhào yào zhe dà dì

    Солнце сияет над землёй.

  • 3 耀眼 yào yǎn — ослепительный HSK 7
    • 耀 сиять, ослеплять, излучать свет
    • 眼 глаз (указывает на визуальный эффект)
    Пример

    钻石在阳光下显得格外耀眼。

    zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

    Бриллиант выглядит особенно ослепительным на солнце.

  • 4 荣耀 róng yào — славный HSK 7
    • 荣 честь, слава
    • 耀 сияние, блеск
    Пример

    她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

    tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

    Она чувствует себя очень почётно представлять школу на соревновании.

Структура и написание
1 夸 kuā — хвастаться; преувеличивать
夸 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 7
垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 挎 kuà цеплять или подвешивать что-либо, согнув руку 跨 kuà шагать; делать большой шаг вперёд или в сторону

состоит из

1.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.2 亏 kuī — уменьшать; терять
亏 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
污 wū мутная вода; грязь
HSK 6
夸 kuā хвастаться; преувеличивать
HSK 7
鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼)

Порядок черт

2 耀 yào — ярко светить; слепить

耀 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 光 guāng — свет (видимый или невидимый, напр. солнечный, электрический, лунный, инфракрасный, ультрафиолетовый); световые волны, световые лучи
光 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 晃 huàng качать, раскачивать 耀 yào ярко светить; слепить 辉 huī сияющий блеск
2.2 翟 zhái — фамилия
翟 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 耀 yào ярко светить; слепить

Порядок черт