ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

片 (piàn) — Значение китайского слова

HSK 4

также читается как:
piān плоский кусок; плёнка; тонкий слой

片 (piàn) — китайское слово: кусок, ломтик (счётное слово для плоских предметов). На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 片

量 liàng счётное слово

кусок, ломтик (счётное слово для плоских предметов)

我吃了一片面包。

wǒ chī le yī piàn miàn bāo

Я съел кусок хлеба.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

片 piàn — кусок, ломтик (счётное слово для плоских предметов)

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 照片 zhào piàn — фотография HSK 3
    • 照 фотографировать, запечатлеть (компонент действия)
    • 片 плоский кусок, лист (компонент физического объекта)
    Пример

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Он показал мне много фотографий из путешествий.

  • 2 图片 tú piàn — изображение HSK 4
    • 图 визуальное представление, рисунок, изображение
    • 片 плоский кусок, указывающий на двумерный предмет
    Пример

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Я нашёл красивое изображение в интернете.

  • 3 名片 míng piàn — визитная карточка HSK 5
    • 名 имя
    • 片 карточка
    Пример

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Пожалуйста, примите мою визитную карточку.

  • 4 影片 yǐng piàn — фильм HSK 5
    • 影 изображение, визуальная картина
    • 片 кусок, фрагмент записанного медиа
    Пример

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Этот фильм получил много наград.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — документальный фильм HSK 5
    • 纪 записывать, летопись
    • 录 записывать, регистрировать
    • 片 фильм, кадры
    Пример

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Я вчера посмотрел документальный фильм об океане.

Показать больше (+8)
  • 6 卡片 kǎ piàn — карточка HSK 6
    • 卡 карта (фонетическое заимствование)
    • 片 кусок, плоский предмет
    Пример

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    Я получил поздравительную открытку.

  • 7 片刻 piàn kè — момент HSK 6
    • 片 краткий, фрагментарный
    • 刻 момент, мгновение
    Пример

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Пожалуйста, подождите немного.

  • 8 片面 piàn miàn — односторонний HSK 6
    • 片 часть, фрагмент; частичный
    • 面 сторона, поверхность, аспект
    Пример

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Мы не можем рассматривать проблемы односторонне.

  • 9 薯片 shǔ piàn — чипсы HSK 6
    • 薯 картофель/клубень
    • 片 ломтик/чипс
    Пример

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Он купил пачку чипсов.

  • 10 唱片 chàng piàn — пластинка HSK 7
    • 唱 петь, музыкальный компонент
    • 片 плоский кусок, диск
    Пример

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Мой папа коллекционирует много старых пластинок.

  • 11 大片 dà piàn — блокбастер HSK 7
    • 大 большой, крупный, грандиозный (масштаб/значимость)
    • 片 фильм, кино
    Пример

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Он больше всего любит смотреть голливудские блокбастеры.

  • 12 片段 piàn duàn — фрагмент HSK 7
    • 片 кусок, часть (отделенная часть)
    • 段 отрезок, отрывок (отдельная часть)
    Пример

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Он прочитал нам фрагмент статьи.

  • 13 芯片 xīn piàn — чип HSK 7
    • 芯 ядро (центральный процессорный элемент)
    • 片 пластина (тонкая форма подложки)
    Пример

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Эта компания специализируется на производстве высокопроизводительных чипов.

Структура и написание
1 片 piàn — плоский тонкий кусочек, пластинка
Xpinyin
片 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
牌 pái табличка или жетон из дерева или другого материала
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением)

片 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт