ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

牌 (pái) — Значение китайского слова

HSK 4

牌 (pái) — китайское слово: вывеска. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 牌

名 míng существительное

вывеска

商店门口挂着新牌子。

shāng diàn mén kǒu guà zhe xīn pái zi

У входа в магазин висит новая вывеска.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

牌 pái — вывеска

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 牌子 pái zi — бренд, вывеска, табличка HSK 4
    • 牌 знак, табличка, бренд (основное значение)
    • 子 уменьшительный суффикс (делает слово более разговорным)
    Пример

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Мне нравится одежда этого бренда.

  • 2 名牌 míng pái — известный бренд HSK 5
    • 名 известный, знаменитый
    • 牌 марка, бренд
    Пример

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Она любит покупать сумки известных брендов.

  • 3 品牌 pǐn pái — бренд HSK 5
    • 品 качество, продукт
    • 牌 знак, табличка, этикетка
    Пример

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Это всемирно известный бренд.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — медаль HSK 6
    • 奖 награда, приз (указывает на то, что дается в знак признания)
    • 牌 пластина, табличка (указывает на физическую форму предмета)
    Пример

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Она выиграла медаль.

  • 5 金牌 jīn pái — золотая медаль HSK 6
    • 金 золото (указывающее на первое место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх.

Показать больше (+5)
  • 6 铜牌 tóng pái — бронзовая медаль HSK 6
    • 铜 бронза/медь (обозначение третьего места)
    • 牌 медаль/табличка (объект награды)
    Пример

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Он выиграл бронзовую медаль на Олимпийских играх.

  • 7 银牌 yín pái — серебряная медаль HSK 6
    • 银 серебряный (обозначает второе место)
    • 牌 медаль (физическая награда)
    Пример

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    Она завоевала серебряную медаль на Олимпийских играх.

  • 8 招牌 zhāo pái — вывеска HSK 7
    • 招 привлекать, манить
    • 牌 доска, табличка
    Пример

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    Вывеска того магазина очень заметная.

  • 9 牌照 pái zhào — лицензия HSK 7
    • 牌 табличка, карточка
    • 照 разрешение, документ
    Пример

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Он наконец получил водительские права.

  • 10 王牌 wáng pái — козырь; туз HSK 7
    • 王 король; высший, главный
    • 牌 карта; табличка, знак
    Пример

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    Он главный игрок команды.

Структура и написание
1 牌 pái — табличка или жетон из дерева или другого материала

牌 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 片 piàn — плоский тонкий кусочек, пластинка
Xpinyin
片 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
牌 pái табличка или жетон из дерева или другого материала
HSK 5
版 bǎn печатная форма (из дерева или металла с текстом или изображением)
1.2 卑 bēi — низкий; низменный
卑 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
啤 pí пиво (слабоалкогольный напиток из ячменя и хмеля, с пеной и слегка горьким вкусом)
HSK 4
牌 pái табличка или жетон из дерева или другого материала 脾 pí селезёнка (внутренний орган)
HSK 7
碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах

Порядок черт