ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

狼 (láng) — Значение китайского слова

HSK 6

狼 (láng) — китайское слово: волк. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 狼

名 míng существительное

волк

狼是群居动物。

láng shì qún jū dòng wù

Волки — стайные животные.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

狼 láng — волк

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — жадно поглощать пищу HSK 7
    • 狼 волк (олицетворяет жадное, быстрое поедание)
    • 吞 глотать (целиком, не жуя должным образом)
    • 虎 тигр (усиливает свирепый, агрессивный характер)
    • 咽 глотать залпом (быстро проглатывать)
    Пример

    他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

    tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

    Он был очень голоден и жадно проглотил три миски риса.

  • 2 狼狈 láng bèi — в затруднительном положении; в неловкой ситуации HSK 7
    • 狼 волк (из мифологии, образует идиому)
    • 狈 мифическое волкоподобное существо (завершает идиому 'в затруднении')
    Пример

    他摔倒在地上，样子很狼狈。

    tā shuāi dǎo zài dì shang yàng zi hěn láng bèi

    Он упал на землю и выглядел очень неловко.

Структура и написание
1 狼 láng — волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)

狼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 犭 quǎn — ключ 'собака'
犭 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
狗 gǒu собака 猫 māo кошка (млекопитающее с круглой мордой, короткими ушами, большими глазами и втяжными когтями)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 获 huò поймать; захватить
HSK 5
犹 yóu (книжн.) подобно; как будто 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 独 dú единственный; одинокий 猪 zhū свинья (домашнее млекопитающее с большой головой, вытянутым рылом, маленькими глазами, большими ушами, короткими ногами и толстым телом; разводится ради мяса, кожи и щетины) 猴 hóu обезьяна (млекопитающее, похожее на человека, с коричневой или серой шерстью и хвостом; всеядное; обычно называют 猴子)
HSK 6
犯 fàn нарушать; противоречить 狠 hěn злобный; жестокий 狮 shī лев (крупное хищное млекопитающее) 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 狭 xiá узкий; неширокий (антоним «广») 狱 yù тюрьма; место заключения
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 猎 liè охотиться; ловить животных или птиц 猖 chāng (книжн.) буйный; свирепый; беспутный 猛 měng свирепый; жестокий 猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 猾 huá хитрый, коварный, лукавый
1.2 良 liáng — хороший; превосходный
良 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
娘 niáng (разг.) мать 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 食 shí есть, кушать
HSK 5
粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 郎 láng древний титул чиновника
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации)

Порядок черт