ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

盟友 (méng yǒu) — Значение китайского слова

HSK 7

盟友 (méng yǒu) — китайское слово: союзник. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 盟友

名 míng существительное

союзник

美国是日本的重要盟友。

Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

Соединённые Штаты являются важным союзником Японии.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

盟 méng — альянс, союз (аспект формального договора)

Слова с этим иероглифом (3)

友 yǒu — друг (аспект отношений)

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 友情 yǒu qíng — дружба HSK 4
    • 友 друг (аспект отношений между друзьями)
    • 情 чувство, привязанность (эмоциональная связь)
    Пример

    他们的友情已经持续了二十年。

    tā men de yǒu qíng yǐ jīng chí xù le èr shí nián

    Их дружба длится уже двадцать лет.

  • 7 友谊 yǒu yì — дружба HSK 4
    • 友 друг
    • 谊 связь, дружественность
    Пример

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    Между ними установилась глубокая дружба.

  • 8 网友 wǎng yǒu — интернет-друг HSK 4
    • 网 интернет, сеть
    • 友 друг
    Пример

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    Я познакомился со многими интернет-друзьями на форуме.

  • 9 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — родственники и друзья HSK 5
    • 亲 родственники, родство
    • 朋 друзья, товарищи
    • 好 хорошие, близкие
    • 友 друзья
    Пример

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    Я пригласил всех родственников и друзей на свою свадьбу.

  • 10 友人 yǒu rén — друг HSK 7
    • 友 друг, дружба
    • 人 человек
    Пример

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    Он мой друг уже много лет.

  • 11 友善 yǒu shàn — дружелюбный HSK 7
    • 友 друг, дружеские отношения
    • 善 добрый, благожелательный
    Пример

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    Он дружелюбен ко всем.

  • 12 战友 zhàn yǒu — боевой товарищ HSK 7
    • 战 война, бой, сражение
    • 友 друг, товарищ
    Пример

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Старые боевые товарищи собираются раз в год.

Структура и написание
1 盟 méng — клясться (давать клятву)

盟 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 明 míng — яркий, светлый (противоп. «тёмному»)
明 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
盟 méng клясться (давать клятву) 萌 méng прорастать (о растениях)
1.2 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт

2 友 yǒu — друг, близкий знакомый
友 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 1
爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо

友 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт