ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

省 (shěng) — Значение китайского слова

HSK 4

также читается как:
xǐng исследовать; проверять; размышлять; размышлять

省 (shěng) — китайское слово: провинция. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 省

名 míng существительное

провинция

他在浙江省工作了二十年。

tā zài zhè jiāng shěng gōng zuò le èr shí nián

Он работал в провинции Чжэцзян двадцать лет.

动 dòng глагол

экономить

这样做可以省很多时间。

zhè yàng zuò kě yǐ shěng hěn duō shí jiān

Так делая, можно сэкономить много времени.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

省 shěng — провинция

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 省份 shěng fèn — провинция HSK 5
    • 省 провинция (административное деление)
    • 份 часть/единица (классификатор, образующий полное существительное)
    Пример

    中国有三十四个省份。

    Zhōng guó yǒu sān shí sì gè shěng fèn

    В Китае тридцать четыре провинции.

  • 2 省会 shěng huì — столица провинции HSK 5
    • 省 провинция
    • 会 столица/центр
    Пример

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    Ухань является столицей провинции Хубэй.

  • 3 节省 jié shěng — экономить HSK 5
    • 节 умерять, ограничивать
    • 省 сокращать, беречь
    Пример

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    Мы должны экономить воду.

  • 4 省事 shěng shì — избавить от хлопот HSK 7
    • 省 экономить, сберегать, сокращать
    • 事 хлопоты, дела, работа
    Пример

    网上购物很省事。

    wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

    Онлайн-шопинг избавляет от хлопот.

  • 5 省略 shěng lüè — опускать HSK 7
    • 省 сберегать, сокращать
    • 略 сокращать, пропускать
    Пример

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    Чтобы сэкономить время, мы можем опустить этот шаг.

Структура и написание
1 省 shěng — экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
Xpinyin

省 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 少 shǎo — мало, немного (противоп. 多)
Xpinyin
少 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
沙 shā песок; мелкие частицы камня
HSK 4
省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费) 秒 miǎo ость на шелухе злаков
HSK 5
吵 chǎo шумный и беспорядочный; мешающий 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 妙 miào прекрасный; хороший 抄 chāo переписывать (текст); копировать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
1.2 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

Порядок черт