着

他先吃了饭，接着去散步。

tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

Он сначала поел, затем пошёл гулять.

这座城市有着悠久的历史。

zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

Этот город имеет долгую историю.

随着时间的推移，他的中文越来越好。

suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

По мере того как проходит время, его китайский становится всё лучше и лучше.

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

Это означает, что мы должны работать ещё усерднее.

本着公平的原则，我们做出了这个决定。

běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

Руководствуясь принципом справедливости, мы приняли это решение.

他执着地追求完美。

tā zhí zhuó de zhuī qiú wán měi

Он настойчиво стремится к совершенству.

面对危险，他保持沉着。

miàn duì wēi xiǎn tā bǎo chí chén zhuó

Перед лицом опасности он сохранял хладнокровие.

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

Правительство сосредоточивает усилия на улучшении благосостояния народа.

这道题着实很难。

zhè dào tí zhuó shí hěn nán

Эта задача действительно сложная.

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

Родители всегда думают об интересах своих детей.

别着急，慢慢来。

bié zháo jí màn màn lái

Не волнуйся, не торопись.

那栋房子昨天晚上着火了。

nà dòng fáng zi zuó tiān wǎn shang zháo huǒ le

То здание загорелось вчера вечером.

外面很冷，多穿点衣服，别着凉了。

wài miàn hěn lěng duō chuān diǎn yī fu bié zháo liáng le

На улице очень холодно, оденься теплее, не простудись.

她对中国文化着迷。

tā duì Zhōng guó wén huà zháo mí

Она увлечена китайской культурой.