ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

羞

xiū HSK 4
羞 xiū HSK 4
  • 1. смущаться; стесняться; быть застенчивым
  • 2. заставлять кого-либо смущаться
  • 3. позор; чувствовать стыд
  • 4. постыдный; бесчестный
  • 5. древний вариант «馐»
Слова с 羞 как xiū (4)
  • 1 害羞 hài xiū — застенчивый HSK 4
    • 害 усилитель, указывающий на подверженность состоянию
    • 羞 застенчивый, стыдливый, смущённый
    Пример

    小女孩见到陌生人就害羞。

    xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

    Маленькая девочка стесняется, когда видит незнакомых людей.

  • 2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — прийти в ярость от стыда HSK 7
    • 恼 раздражённый, недовольный
    • 羞 пристыженный, смущённый
    • 成 становиться, превращаться
    • 怒 гнев, ярость
    Пример

    他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

    tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

    Когда ему указали на ошибку, он пришёл в ярость от стыда и хлопнул дверью, уходя.

  • 3 羞愧 xiū kuì — пристыженный HSK 7
    • 羞 стыд, смущение
    • 愧 вина, раскаяние
    Пример

    他为自己的错误感到羞愧。

    tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

    Он чувствовал стыд за свои ошибки.

  • 4 羞耻 xiū chǐ — стыдно HSK 7
    • 羞 стыд, застенчивость
    • 耻 позор, бесчестье
    Пример

    他对自己的行为感到羞耻。

    tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

    Ему стыдно за свое поведение.

Структура и написание
羞 xiū — смущаться; стесняться; быть застенчивым

羞 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
2 丑 chǒu — второй из двенадцати земных ветвей
丑 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым
HSK 6
扭 niǔ поворачивать в другую сторону
HSK 7
纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 钮 niǔ то же, что "纽"

Порядок черт