ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

祥

xiáng HSK 6
祥 xiáng HSK 6
  • 1. благоприятный; счастливый
  • 2. фамилия
  • 3. добрый; доброжелательный
  • 4. предзнаменование добра или зла (суеверие)
Слова с 祥 как xiáng (4)
  • 1 吉祥 jí xiáng — благоприятный HSK 6
    • 吉 удачный, счастливый, хороший
    • 祥 благоприятные знаки, добрые предзнаменования
    Пример

    红色在中国文化中象征吉祥。

    hóng sè zài Zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng jí xiáng

    Красный цвет символизирует благополучие в китайской культуре.

  • 2 吉祥物 jí xiáng wù — талисман HSK 7
    • 吉 удачный, благоприятный
    • 祥 благоприятный, счастливый
    • 物 предмет, вещь
    Пример

    奥运会的吉祥物很受欢迎。

    Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

    Олимпийский талисман очень популярен.

  • 3 慈祥 cí xiáng — добрый и ласковый HSK 7
    • 慈 доброта, сострадание, любящая забота
    • 祥 благоприятность, мирный, спокойный характер
    Пример

    奶奶总是笑容慈祥地看着我们。

    nǎi nai zǒng shì xiào róng cí xiáng de kàn zhe wǒ men

    Бабушка всегда смотрит на нас с доброй и ласковой улыбкой.

  • 4 祥和 xiáng hé — мирный и гармоничный HSK 7
    • 祥 благоприятный, счастливый
    • 和 гармоничный, мирный
    Пример

    春节期间，整个村庄都充满了祥和的气氛。

    Chūn jié qī jiān zhěng gè cūn zhuāng dōu chōng mǎn le xiáng hé de qì fēn

    Во время праздника Весны вся деревня наполнена мирной и гармоничной атмосферой.

Структура и написание
祥 xiáng — благоприятный; счастливый

祥 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
2 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях

Порядок черт