ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

着 (zhe) — Значение китайского слова

HSK 2

также читается как:
zháo касаться; загораться; попадать под воздействие
zhuó привязаться; сосредоточиться; применить; приземлиться; твёрдо

着 (zhe) — китайское слово: (частица, указывающая на длительное состояние или действие). На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 着

助 zhù частица

(частица, указывающая на длительное состояние или действие)

门开着。

mén kāi zhe

Дверь открыта.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

着 zhe — (частица, указывающая на длительное состояние или действие)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 接着 jiē zhe — затем HSK 4
    • 接 соединять; следовать
    • 着 частица продолжения
    Пример

    他先吃了饭，接着去散步。

    tā xiān chī le fàn jiē zhe qù sàn bù

    Он сначала поел, затем пошёл гулять.

  • 2 有着 yǒu zhe — иметь HSK 4
    • 有 иметь (основной глагол)
    • 着 частица, указывающая на длительное состояние
    Пример

    这座城市有着悠久的历史。

    zhè zuò chéng shì yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ

    Этот город имеет долгую историю.

  • 3 随着 suí zhe — по мере, вместе с HSK 4
    • 随 следовать, сопровождать (указывает на следование или сопровождение изменения)
    • 着 частица, указывающая на непрерывное состояние или сопровождение (добавляет непрерывный/сопроводительный аспект)
    Пример

    随着时间的推移，他的中文越来越好。

    suí zhe shí jiān de tuī yí tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo

    По мере того как проходит время, его китайский становится всё лучше и лучше.

  • 4 意味着 yì wèi zhe — означает HSK 5
    • 意 значение, смысл
    • 味 смысл, оттенок (вносит вклад в понятие значения)
    • 着 глагольная частица, указывающая на действие или состояние
    Пример

    这意味着我们必须更加努力工作。

    zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

    Это означает, что мы должны работать ещё усерднее.

  • 5 本着 běn zhe — руководствуясь HSK 7
    • 本 основа, базис
    • 着 частица, указывающая на образ действия
    Пример

    本着公平的原则，我们做出了这个决定。

    běn zhe gōng píng de yuán zé wǒ men zuò chū le zhè ge jué dìng

    Руководствуясь принципом справедливости, мы приняли это решение.

Структура и написание
1 着 zhe — аспектная частица, указывающая на продолжающееся действие
Xpinyin

着 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 羊 yáng — овца, коза или родственное животное (домашние и дикие виды; шерсть, шкура, кость и рога используются как сырьё; мясо и молоко употребляются в пищу)
羊 является компонентом в 20 иероглифах
HSK 1
样 yàng форма; вид; состояние
HSK 2
着 zhuó надевать (одежду)
HSK 3
养 yǎng содержать; обеспечивать средствами к существованию 差 chā ошибка 糕 gāo кондитерское изделие из рисовой или пшеничной муки, например 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 4
洋 yáng океан (обширное водное пространство, покрывающее около 70% поверхности Земли, разделённое на четыре части) 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑") 羞 xiū смущаться; стесняться; быть застенчивым 羡 xiàn завидовать, восхищаться и желать 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 盖 gài крышка; покрышка 群 qún группа людей или предметов
HSK 6
氧 yǎng кислород (химический элемент, символ O, атомный номер 8) 痒 yǎng зудящий; ощущение зуда на коже 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 漾 yàng рябить (о поверхности воды) 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях
1.2 目 mù — глаз
目 является компонентом в 38 иероглифах
HSK 1
看 kàn смотреть на; глядеть 睡 shuì спать
HSK 2
眼 yǎn глаз (орган зрения человека и животных) 着 zhuó надевать (одежду) 睛 jīng глазное яблоко, зрачок
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 相 xiāng взаимно; друг друга
HSK 4
具 jù инструмент; орудие; приспособление 省 shěng экономить, расходовать меньше (противоп. 费)
HSK 5
泪 lèi слёзы; бесцветная жидкость, выделяемая слёзными железами 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 眠 mián спать
HSK 6
盲 máng слепой; незрячий 盼 pàn страстно желать; ожидать с нетерпением 眉 méi бровь 睁 zhēng открывать глаза 督 dū надзирать, контролировать, наблюдать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
瞧 qiáo (разг.) смотреть; глядеть 瞬 shùn моргать; мигать
HSK 7
渺 miǎo безбрежный, необъятный (о водной глади) 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 盹 dǔn короткий сон; дремота 眨 zhǎ моргать (глазами) 眯 mī щурить глаза
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
眶 kuàng глазница; область вокруг глаза 眺 tiào смотреть вдаль 睐 lài (книжн.) с несимметричными зрачками 睦 mù дружный; гармоничный 睬 cǎi обращать внимание; замечать 睹 dǔ видеть; наблюдать 瞄 miáo целиться; сосредоточить взгляд на цели 瞅 chǒu (диал.) смотреть 瞎 xiā ослепнуть; потерять зрение 瞒 mán скрывать правду от других 瞩 zhǔ пристально смотреть; устремлять взгляд 瞪 dèng широко открывать глаза 瞻 zhān смотреть вверх или вперёд

Порядок черт