ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

硬朗 (yìng lǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

硬朗 (yìng lǎng) — китайское слово: крепкий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 硬朗

形 xíng прилагательное

крепкий

我爷爷虽然八十岁了，但身体还很硬朗。

wǒ yé ye suī rán bā shí suì le dàn shēn tǐ hái hěn yìng lǎng

Моему дедушке восемьдесят лет, но он всё ещё очень крепкий.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

硬 yìng — твёрдый, сильный, крепкий (физическая сила)

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 硬件 yìng jiàn — аппаратное обеспечение HSK 5
    • 硬 твердый, физический (относится к материальным компонентам)
    • 件 компонент, часть, элемент (относится к частям оборудования)
    Пример

    这台电脑的硬件配置很好。

    zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn pèi zhì hěn hǎo

    У этого компьютера очень хорошая аппаратная конфигурация.

  • 2 坚硬 jiān yìng — твёрдый HSK 6
    • 坚 крепкий, прочный
    • 硬 твёрдый, жёсткий
    Пример

    这块石头很坚硬。

    zhè kuài shí tou hěn jiān yìng

    Этот камень очень твёрдый.

  • 3 僵硬 jiāng yìng — жёсткий HSK 7
    • 僵 застывший, неподвижный
    • 硬 твёрдый, жёсткий
    Пример

    长时间坐着让我的腿变得僵硬。

    cháng shí jiān zuò zhe ràng wǒ de tuǐ biàn de jiāng yìng

    От долгого сидения мои ноги стали жёсткими.

  • 4 强硬 qiáng yìng — жёсткий HSK 7
    • 强 сильный, мощный
    • 硬 твёрдый, негибкий
    Пример

    他对这个问题采取了强硬的立场。

    tā duì zhè ge wèn tí cǎi qǔ le qiáng yìng de lì chǎng

    Он занял жёсткую позицию по этому вопросу.

  • 5 生硬 shēng yìng — неестественный, натянутый HSK 7
    • 生 неотработанный, неотшлифованный
    • 硬 жёсткий, негибкий
    Пример

    他的中文说得很生硬。

    tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

    Его китайский звучит очень неестественно.

Показать больше (+3)
  • 6 硬币 yìng bì — монета HSK 7
    • 硬 твёрдый, металлический
    • 币 валюта, деньги
    Пример

    请给我换些硬币。

    qǐng gěi wǒ huàn xiē yìng bì

    Пожалуйста, дайте мне немного монет.

  • 7 硬盘 yìng pán — жёсткий диск HSK 7
    • 硬 жёсткий (указывает на твёрдость, негибкую природу диска)
    • 盘 диск (указывает на дисковый компонент)
    Пример

    这台电脑的硬盘容量是1TB。

    zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

    Объём жёсткого диска этого компьютера составляет 1ТБ.

  • 8 过硬 guò yìng — отличный HSK 7
    • 过 превосходящий, превышающий (стандарт)
    • 硬 твёрдый, крепкий (подразумевая силу и надёжность)
    Пример

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    Её профессиональные навыки отличные, поэтому она быстро получила повышение.

朗 lǎng — ясный, бодрый, живой (энергия и жизненность)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 晴朗 qíng lǎng — ясный HSK 6
    • 晴 солнечный, ясный (о погоде)
    • 朗 яркий, ясный
    Пример

    今天天气晴朗，适合出去玩。

    jīn tiān tiān qì qíng lǎng shì hé chū qù wán

    Сегодня ясная погода, подходит для прогулки.

  • 2 朗读 lǎng dú — читать вслух HSK 6
    • 朗 громко, ясно (подчеркивая голосовое чтение)
    • 读 читать (основное действие)
    Пример

    老师让学生朗读课文。

    lǎo shī ràng xué shēng lǎng dú kè wén

    Учитель попросил учеников прочитать текст вслух.

  • 3 开朗 kāi lǎng — жизнерадостный HSK 7
    • 开 открытый, раскрепощённый (характер)
    • 朗 яркий, светлый (нрав)
    Пример

    她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

    tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    Она очень жизнерадостный человек, всегда улыбается.

  • 4 明朗 míng lǎng — ясный и светлый; жизнерадостный HSK 7
    • 明 яркий, ясный (придаёт значение яркости и ясности)
    • 朗 ясный, открытый (усиливает значение открытости и яркости)
    Пример

    她的性格很明朗，总是笑容满面。

    tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

    У неё очень жизнерадостный характер, она всегда улыбается.

  • 5 朗诵 lǎng sòng — декламировать HSK 7
    • 朗 ясный, громкий, звучный (описывает качество голоса)
    • 诵 декламировать, читать вслух (действие чтения)
    Пример

    她在舞台上朗诵了一首诗。

    tā zài wǔ tái shàng lǎng sòng le yī shǒu shī

    Она продекламировала стихотворение на сцене.

Структура и написание
1 硬 yìng — твёрдый; жёсткий (противоп. 软)

硬 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 石 shí — камень (твёрдое вещество земной коры)
石 является компонентом в 30 иероглифах
HSK 3
矿 kuàng полезные ископаемые 码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 碗 wǎn миска, пиала (круглый сосуд с широким верхом и узким дном для еды)
HSK 4
研 yán тонко перемалывать 破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете) 础 chǔ камень в основании колонны; фундаментный камень под опорой здания 硕 shuò большой; крупный 确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软) 碌 lù посредственный; бездеятельный 碎 suì разбивать на куски; дробить 碰 pèng сталкиваться; ударяться
HSK 6
砍 kǎn рубить, разрубать топором или ножом 砖 zhuān кирпич (строительный материал из обожжённой глины, обычно прямоугольной формы) 碍 ài мешать, препятствовать 碳 tàn углерод (химический элемент, символ C, атомный номер 6)
HSK 7
岩 yán крутой утёс 拓 tuò открывать, осваивать (земли, дороги) 砌 qì класть кирпич или камень на раствор 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете) 碑 bēi каменная стела с надписью, воздвигнутая в память о событии или заслугах
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
碟 dié небольшое мелкое блюдце для еды 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит 磁 cí магнетизм; свойство притягивать железо, никель, кобальт и другие металлы 磅 bàng фунт (единица массы, символ lb; 1 фунт = 0,4536 кг) 磊 lěi (книжн.) многочисленный и беспорядочный (см. «磊落») 磋 cuō (книжн.) обрабатывать слоновую кость в изделия 磕 kē удариться о твёрдый предмет 磨 mó тереть; истирать 礁 jiāo риф; скала у поверхности воды в море, реке или озере
1.2 更 gēng — менять; заменять; замещать
Xpinyin
更 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 1
便 biàn удобный; делать удобным, без затруднений
HSK 5
硬 yìng твёрдый; жёсткий (противоп. 软)
HSK 7
哽 gěng поперхнуться едой

Порядок черт

2 朗 lǎng — светлый, ярко освещённый

朗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 良 liáng — хороший; превосходный
良 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
娘 niáng (разг.) мать 浪 làng волна на реках, озёрах или морях 食 shí есть, кушать
HSK 5
粮 liáng зерно; зерновые культуры (злаки, бобовые, клубнеплоды и т.д.) 郎 láng древний титул чиновника
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
嚼 jiáo жевать; разжёвывать пищу 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации)
2.2 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

Порядок черт