ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

祝贺 (zhù hè) — Значение китайского слова

HSK 4

祝贺 (zhù hè) — китайское слово: поздравлять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 祝贺

动 dòng глагол

поздравлять

我祝贺你通过了考试。

wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

Я поздравляю тебя со сдачей экзамена.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

祝 zhù — желать, выражать добрые пожелания

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 庆祝 qìng zhù — праздновать HSK 4
    • 庆 праздник, торжество
    • 祝 желать, благословлять
    Пример

    全家人聚在一起庆祝春节。

    quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

    Вся семья собирается вместе, чтобы отпраздновать Праздник Весны.

  • 2 祝愿 zhù yuàn — желать HSK 6
    • 祝 выражать (пожелания/благословения)
    • 愿 желание, надежда
    Пример

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    Желаю тебе счастливого дня рождения.

  • 3 祝福 zhù fú — благословлять HSK 6
    • 祝 желать, выражать добрые пожелания
    • 福 благословение, удача, счастье
    Пример

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Все благословляют эту новобрачную пару.

贺 hè — поздравлять, празднование

Слова с этим иероглифом (3)
Структура и написание
1 祝 zhù — желать (счастья, здоровья и т.п.)

祝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
1.2 兄 xiōng — старший брат
兄 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 况 kuàng положение; ситуация 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 竞 jìng соревнование; соперничество
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 党 dǎng политическая партия; в Китае — Коммунистическая партия Китая

Порядок черт

2 贺 hè — праздновать; поздравлять

贺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 加 jiā — складывать; объединять
加 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 2
咖 kā кофе (вечнозелёный кустарник или небольшое дерево тропиков; белые цветы, красные плоды; семена используются для приготовления напитка; также сам напиток)
HSK 4
贺 hè праздновать; поздравлять
HSK 5
嘉 jiā прекрасный; превосходный 架 jià стойка, полка, рама для поддержки предметов 茄 qié баклажан (茄子); травянистое растение с фиолетовыми цветками и съедобными плодами 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие)
HSK 7
瘸 qué хромать; быть хромым
2.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт