ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

考虑 (kǎo lǜ) — Значение китайского слова

HSK 4

考虑 (kǎo lǜ) — китайское слово: рассматривать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 考虑

动 dòng глагол

рассматривать

我会考虑你的建议。

wǒ huì kǎo lǜ nǐ de jiàn yì

Я рассмотрю ваше предложение.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

考 kǎo — исследовать, обдумывать

Слова с этим иероглифом (12)
Показать больше (+7)
  • 6 思考 sī kǎo — размышлять HSK 5
    • 思 думать, мысль
    • 考 рассматривать, обдумывать
    Пример

    我需要思考这个问题。

    wǒ xū yào sī kǎo zhè ge wèn tí

    Мне нужно обдумать этот вопрос.

  • 7 考古 kǎo gǔ — заниматься археологией HSK 6
    • 考 исследовать, изучать
    • 古 древний, старый
    Пример

    他在埃及考古多年。

    tā zài Āi jí kǎo gǔ duō nián

    Он много лет занимался археологией в Египте.

  • 8 考察 kǎo chá — инспектировать, обследовать HSK 6
    • 考 проверять, экзаменовать
    • 察 наблюдать, инспектировать
    Пример

    专家组将考察这个项目的可行性。

    zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

    Группа экспертов проведет обследование целесообразности этого проекта.

  • 9 考核 kǎo hé — аттестовать HSK 6
    • 考 экзаменовать
    • 核 проверять
    Пример

    公司每年都会考核员工的工作表现。

    gōng sī měi nián dōu huì kǎo hé yuán gōng de gōng zuò biǎo xiàn

    Компания ежегодно аттестует рабочие показатели сотрудников.

  • 10 考验 kǎo yàn — испытывать HSK 6
    • 考 испытывать, проверять
    • 验 проверять, испытывать
    Пример

    这次困难考验了他的勇气。

    zhè cì kùn nán kǎo yàn le tā de yǒng qì

    Эта трудность испытала его смелость.

  • 11 考查 kǎo chá — проверять HSK 7
    • 考 экзаменовать, проверять
    • 查 проверять, исследовать
    Пример

    老师要考查学生的阅读能力。

    lǎo shī yào kǎo chá xué shēng de yuè dú néng lì

    Учитель будет проверять навыки чтения учеников.

  • 12 考量 kǎo liáng — рассматривать HSK 7
    • 考 исследовать, обдумывать
    • 量 измерять, взвешивать (варианты)
    Пример

    他正在考量是否接受这份工作。

    tā zhèng zài kǎo liáng shì fǒu jiē shòu zhè fèn gōng zuò

    Он рассматривает, принять ли эту работу.

虑 lǜ — размышлять, взвешивать

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 焦虑 jiāo lǜ — тревожный HSK 6
    • 焦 обожженный, выжженный (метафорически означает сильное беспокойство)
    • 虑 беспокойство, озабоченность, мысль
    Пример

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Он очень тревожится из-за экзамена.

  • 2 忧虑 yōu lǜ — беспокоиться HSK 7
    • 忧 беспокойство, тревога
    • 虑 размышлять, думать
    Пример

    她忧虑自己的未来。

    tā yōu lǜ zì jǐ de wèi lái

    Она беспокоится о своем будущем.

  • 3 无忧无虑 wú yōu wú lǜ — беззаботный HSK 7
    • 无 без, не
    • 忧 тревога, беспокойство
    • 无 без, не
    • 虑 опасение, раздумье
    Пример

    孩子们在公园里无忧无虑地玩耍。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ wú yōu wú lǜ de wán shuǎ

    Дети беззаботно играют в парке.

  • 4 疑虑 yí lǜ — сомнения HSK 7
    • 疑 сомнение, подозрение, неуверенность
    • 虑 беспокойство, озабоченность, опасение
    Пример

    他对这个计划有些疑虑。

    tā duì zhè ge jì huà yǒu xiē yí lǜ

    У него есть некоторые сомнения по поводу этого плана.

  • 5 顾虑 gù lǜ — опасение HSK 7
    • 顾 учитывать, принимать во внимание
    • 虑 беспокойство, тревога
    Пример

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    У вас есть какие-либо опасения?

Структура и написание
1 考 kǎo — задавать вопросы для проверки знаний
考 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
烤 kǎo жарить, запекать (у огня)

состоит из

1.1 耂 lǎo — ключ «старость/пожилой»
耂 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
老 lǎo старый; пожилой (противоп. 少、幼)
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 3
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием
HSK 7
孝 xiào почитать и содержать родителей
1.2 丂 kǎo — образ сдерживаемого, рвущегося наружу дыхания
丂 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
号 hào название; наименование
HSK 2
考 kǎo задавать вопросы для проверки знаний
HSK 4
巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 聘 pìn нанимать или назначать на должность
HSK 7
朽 xiǔ гнить, разлагаться (о веществе со временем)

Порядок черт

2 虑 lǜ — обдумывать; размышлять
虑 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
滤 lǜ фильтровать; процеживать (жидкость или газ через марлю, уголь, песок и т.п. для очистки от примесей)

состоит из

2.1 虍 hū — узор тигровой шкуры
虍 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
虎 hǔ тигр (крупное хищное млекопитающее с жёлтой шерстью и чёрными полосами) 虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
虚 xū пустой, полый (противоп. 实)
HSK 7
虏 lǔ захватывать в плен 虐 nüè жестокий и злобный 虔 qián благоговейный; почтительный
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт