Слово

聊 (liáo) — Значение китайского слова

HSK 3

Значение 聊

动 dòng глагол

разговаривать

我们聊了很久。

wǒ men liáo le hěn jiǔ

Мы долго разговаривали.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

聊 liáo — разговаривать

1 聊天儿 liáo tiān r — болтать HSK 3
- 聊 болтать, разговаривать (основной глагольный компонент)
- 天 вносит вклад в идиоматическое значение 'болтать' (буквально 'небо', но здесь часть составного слова)
- 儿 суффикс эрхуа, добавляющий разговорный, непринужденный и дружелюбный тон
Пример

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

Я люблю болтать с друзьями.
2 无聊 wú liáo — скучный HSK 4
- 无 без; не имеющий
- 聊 разговор; чем заняться
Пример

这部电影太无聊了。

zhè bù diàn yǐng tài wú liáo le

Этот фильм слишком скучный.

Структура и написание

1 聊 liáo — (книжн.) пока; на время

聊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 耳 ěr — ухо, орган слуха человека и животных

耳 является компонентом в 15 иероглифах

HSK 3

聊 liáo (книжн.) пока; на время 聪 cōng (книжн.) слух 闻 wén слышать

HSK 4

取 qǔ взять в руки 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности 联 lián соединять; объединять 聘 pìn нанимать или назначать на должность

HSK 6

耽 dān задерживать; медлить

HSK 7

椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 耻 chǐ позор; стыд 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 聆 líng (книжн.) слушать; внимательно слушать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

聋 lóng глухой; тугоухий 饵 ěr лепёшка; пирожное

1.2 卯 mǎo — четвёртый из двенадцати земных стволов

卯 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 3

留 liú оставаться на месте; не уходить 聊 liáo (книжн.) пока; на время

HSK 6

贸 mào торговать; вести торговлю

HSK 7

柳 liǔ ива (лиственное дерево с длинными свисающими ветвями и узкими листьями)

Порядок черт