ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

触犯 (chù fàn) — Значение китайского слова

HSK 7

触犯 (chù fàn) — китайское слово: нарушать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 触犯

动 dòng глагол

нарушать

他触犯了法律，被警察逮捕了。

tā chù fàn le fǎ lǜ bèi jǐng chá dài bǔ le

Он нарушил закон и был арестован полицией.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

触 chù — касаться, вступать в контакт

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 接触 jiē chù — контактировать HSK 5
    • 接 соединять, присоединяться
    • 触 касаться, трогать
    Пример

    他经常接触不同的文化。

    tā jīng cháng jiē chù bù tóng de wén huà

    Он часто контактирует с разными культурами.

  • 2 感触 gǎn chù — впечатления HSK 7
    • 感 чувство, ощущение
    • 触 соприкосновение, быть затронутым
    Пример

    回到故乡，他感触很深。

    huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

    Вернувшись на родину, он испытал глубокие впечатления.

  • 3 抵触 dǐ chù — противоречить HSK 7
    • 抵 сопротивляться, противостоять
    • 触 касаться, соприкасаться
    Пример

    这个规定与法律抵触。

    zhè ge guī dìng yǔ fǎ lǜ dǐ chù

    Это правило противоречит закону.

  • 4 触动 chù dòng — трогать, волновать HSK 7
    • 触 касаться, прикасаться
    • 动 двигать, волновать
    Пример

    这个故事深深触动了我的心。

    zhè ge gù shi shēn shēn chù dòng le wǒ de xīn

    Эта история глубоко тронула моё сердце.

  • 5 触摸 chù mō — трогать HSK 7
    • 触 касаться, прикасаться
    • 摸 ощупывать, гладить
    Пример

    请不要触摸展品。

    qǐng bù yào chù mō zhǎn pǐn

    Пожалуйста, не трогайте экспонаты.

Показать больше (+2)
  • 6 触目惊心 chù mù jīng xīn — потрясающее зрелище, ужасающий HSK 7
    • 触 встретиться, столкнуться (глазами)
    • 目 глаз, зрение, взгляд
    • 惊 шокировать, потрясти, встревожить
    • 心 сердце, разум, эмоции
    Пример

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    Городской пейзаж после войны представлял собой потрясающее зрелище.

  • 7 触觉 chù jué — осязание HSK 7
    • 触 касание, прикосновение
    • 觉 чувство, ощущение
    Пример

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    Младенцы исследуют мир через осязание.

犯 fàn — нарушать, совершать (правонарушение)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 侵犯 qīn fàn — нарушать HSK 7
    • 侵 вторгаться, посягать
    • 犯 нарушать, совершать
    Пример

    这种行为侵犯了公民的隐私权。

    zhè zhǒng xíng wéi qīn fàn le gōng mín de yǐn sī quán

    Такое поведение нарушает право граждан на частную жизнь.

  • 2 冒犯 mào fàn — оскорблять HSK 7
    • 冒 необдуманно, дерзко (делать что-то без должного внимания)
    • 犯 нарушать, преступать (против кого-либо)
    Пример

    我不是故意冒犯你的。

    wǒ bù shì gù yì mào fàn nǐ de

    Я не хотел вас оскорбить.

  • 3 囚犯 qiú fàn — заключённый HSK 7
    • 囚 заключённый, запертый (обозначает заключение)
    • 犯 преступник, нарушитель (тот, кто совершил преступление)
    Пример

    这个囚犯已经被关押了十年。

    zhè ge qiú fàn yǐ jīng bèi guān yā le shí nián

    Этот заключённый находится в заключении уже десять лет.

  • 4 犯愁 fàn chóu — беспокоиться HSK 7
    • 犯 испытывать, быть охваченным
    • 愁 беспокойство, тревога
    Пример

    他为找工作的事情犯愁。

    tā wèi zhǎo gōng zuò de shì qing fàn chóu

    Он беспокоится о поиске работы.

  • 5 犯罪 fàn zuì — совершать преступление HSK 7
    • 犯 совершать, нарушать
    • 罪 преступление, вина
    Пример

    任何人都不应该犯罪。

    rèn hé rén dōu bù yīng gāi fàn zuì

    Никто не должен совершать преступления.

Показать больше (+2)
Структура и написание
1 触 chù — касаться, натолкнуться, столкнуться

触 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 角 jiǎo — рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
Xpinyin
角 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
1.2 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить

Порядок черт

2 犯 fàn — нарушать; противоречить

犯 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 犭 quǎn — ключ 'собака'
犭 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
狗 gǒu собака 猫 māo кошка (млекопитающее с круглой мордой, короткими ушами, большими глазами и втяжными когтями)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 获 huò поймать; захватить
HSK 5
犹 yóu (книжн.) подобно; как будто 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 独 dú единственный; одинокий 猪 zhū свинья (домашнее млекопитающее с большой головой, вытянутым рылом, маленькими глазами, большими ушами, короткими ногами и толстым телом; разводится ради мяса, кожи и щетины) 猴 hóu обезьяна (млекопитающее, похожее на человека, с коричневой или серой шерстью и хвостом; всеядное; обычно называют 猴子)
HSK 6
犯 fàn нарушать; противоречить 狠 hěn злобный; жестокий 狮 shī лев (крупное хищное млекопитающее) 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 狭 xiá узкий; неширокий (антоним «广») 狱 yù тюрьма; место заключения
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 猎 liè охотиться; ловить животных или птиц 猖 chāng (книжн.) буйный; свирепый; беспутный 猛 měng свирепый; жестокий 猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 猾 huá хитрый, коварный, лукавый
2.2 㔾 jié — древний верительный знак, использовавшийся послами
㔾 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安)
HSK 5
卷 juàn свиток (картины или каллиграфии), который можно свернуть 怨 yuàn обида; ненависть 范 fàn (книжн.) форма; шаблон
HSK 6
仓 cāng склад, зернохранилище 犯 fàn нарушать; противоречить
HSK 7
厄 è (вэньянь) стратегически важное место; труднопроходимое место

Порядок черт