ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

赋予 (fù yǔ) — Значение китайского слова

HSK 6

赋予 (fù yǔ) — китайское слово: наделять. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 赋予

动 dòng глагол

наделять

法律赋予公民基本权利。

fǎ lǜ fù yǔ gōng mín jī běn quán lì

Закон наделяет граждан основными правами.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

赋 fù — даровать, жаловать

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 天赋 tiān fù — талант HSK 7
    • 天 небо, природа, природный
    • 赋 наделять, даровать
    Пример

    每个孩子都有自己的天赋。

    měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

    Каждый ребенок имеет свой талант.

予 yǔ — давать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 给予 jǐ yǔ — давать HSK 6
    • 给 давать, предоставлять
    • 予 давать, даровать
    Пример

    政府给予了他们很多帮助。

    zhèng fǔ jǐ yǔ le tā men hěn duō bāng zhù

    Правительство оказало им большую помощь.

  • 2 不予 bù yǔ — не предоставлять HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 予 предоставлять, давать
    Пример

    法院不予受理这个案件。

    fǎ yuán bù yǔ shòu lǐ zhè ge àn jiàn

    Суд отказывается принять это дело.

  • 3 予以 yǔ yǐ — предоставлять HSK 7
    • 予 давать, предоставлять
    • 以 грамматическая частица, завершающая формальный глагол
    Пример

    学校对优秀学生予以奖励。

    xué xiào duì yōu xiù xué shēng yǔ yǐ jiǎng lì

    Школа предоставляет награды выдающимся студентам.

  • 4 授予 shòu yǔ — присуждать, награждать HSK 7
    • 授 давать, вручать (официально)
    • 予 давать, даровать
    Пример

    大学授予他博士学位。

    dà xué shòu yǔ tā bó shì xué wèi

    Университет присудил ему степень доктора наук.

Структура и написание
1 赋 fù — давать; наделять; жаловать

赋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
1.2 武 wǔ — военный; воинский (противоп. «文»)
武 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 6
赋 fù давать; наделять; жаловать

Порядок черт

2 予 yǔ — давать, предоставлять
予 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 2
舒 shū растягивать; раскрывать; снимать напряжение
HSK 4
序 xù порядок; последовательность 预 yù заранее; заблаговременно
HSK 5
豫 yù радостный, весёлый
HSK 6
野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
抒 shū выражать, изливать (чувства, мнения)

予 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт