ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

这个 (zhè gè) — Значение китайского слова

HSK 1

这个 (zhè gè) — китайское слово: это. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 这个

代 dài местоимение

это

这个苹果很甜。

zhè gè píng guǒ hěn tián

Это яблоко очень сладкое.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

这 zhè — этот (указательное местоимение)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 这些 zhè xiē — эти HSK 1
    • 这 это (указательная основа, обозначающая близость)
    • 些 несколько (частица множественного числа)
    Пример

    这些书很有趣。

    zhè xiē shū hěn yǒu qù

    Эти книги очень интересные.

  • 2 这儿 zhèr — здесь HSK 1
    • 这 это (указательное местоимение, обозначающее близость)
    • 儿 разговорный суффикс (создаёт ретрофлексное произношение)
    Пример

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    Здесь очень хорошая погода.

  • 3 这边 zhè biān — здесь HSK 1
    • 这 это (указательное местоимение, близость к говорящему)
    • 边 сторона (указывает на местоположение или направление)
    Пример

    请到这边来。

    qǐng dào zhè biān lái

    Пожалуйста, подойдите сюда.

  • 4 这里 zhè lǐ — здесь HSK 1
    • 这 этот (указательное местоимение близости)
    • 里 место/локация (указывает на конкретное место)
    Пример

    这里的天气很好。

    zhè lǐ de tiān qì hěn hǎo

    Здесь очень хорошая погода.

  • 5 这么 zhè me — так, настолько HSK 2
    • 这 это (указательная основа)
    • 么 частица степени/образа действия
    Пример

    今天这么热，我们去游泳吧。

    jīn tiān zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba

    Сегодня так жарко, давайте пойдём плавать.

Показать больше (+1)

个 gè — универсальный счётное слово

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 哪个 nǎ ge — какой HSK 1
    • 哪 вопросительная частица: какой/который
    • 个 общий счётное слово
    Пример

    你要哪个？

    nǐ yào nǎ ge

    Какой ты хочешь?

  • 2 那个 nà ge — тот HSK 1
    • 那 тот (указательное местоимение, указывающее на удалённость)
    • 个 счётное слово (обобщает указание на объект)
    Пример

    我要那个。

    wǒ yào nà ge

    Я хочу то.

  • 3 个子 gè zi — рост HSK 2
    • 个 образует часть составного существительного для обозначения роста
    • 子 именной суффикс, образующий существительное, обозначающее телосложение
    Пример

    他个子很高。

    tā gè zi hěn gāo

    Он очень высокий.

  • 4 各个 gè gè — каждый HSK 4
    • 各 каждый, всякий
    • 个 счётное слово
    Пример

    各个学生都有自己的想法。

    gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

    Каждый студент имеет свои собственные идеи.

  • 5 整个 zhěng gè — целый HSK 4
    • 整 целый, полный
    • 个 счетное слово, образующее прилагательное с 整
    Пример

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Я потратил целый день на домашнее задание.

Показать больше (+6)
  • 6 个人 gè rén — личность HSK 5
    • 个 индивидуальный, единичный (счётное слово, указывающее на единичность)
    • 人 человек, личность
    Пример

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    Это моё личное мнение.

  • 7 个别 gè bié — индивидуальный; отдельный; редкий HSK 5
    • 个 индивидуальный; отдельный
    • 别 отдельный; различный
    Пример

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Отдельным студентам нужна дополнительная помощь.

  • 8 个性 gè xìng — личность HSK 5
    • 个 индивидуальный
    • 性 природа, характер
    Пример

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    У каждого человека своя личность.

  • 9 个体 gè tǐ — индивид HSK 6
    • 个 отдельный, единичный
    • 体 тело, сущность
    Пример

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Каждый индивид имеет уникальный характер.

  • 10 个头儿 gè tóu r — размер HSK 7
    • 个 счетное слово, указывающее на отдельную единицу
    • 头 голова; в данном слове означает размер или величину
    • 儿 ретрофлексный суффикс, придающий разговорный/неформальный тон (пекинский диалект)
    Пример

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Этот арбуз очень большого размера.

  • 11 个案 gè àn — индивидуальный случай HSK 7
    • 个 индивидуальный, отдельная единица
    • 案 случай, дело
    Пример

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Нам нужно проанализировать каждый отдельный случай.

Структура и написание
1 这 zhè — этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那)

这 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 文 wén — письменный знак; иероглиф
文 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那)
HSK 5
浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
HSK 7
吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 坟 fén могильный холм 斑 bān пятна или полосы другого цвета 紊 wěn беспорядочный; хаотичный 纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
虔 qián благоговейный; почтительный 蚊 wén комар

Порядок черт

2 个 gè — универсальный счётный суффикс: при существительных без специального счётного слова, перед приблизительными числами, после глаголов с объектом или между глаголом и его дополнением

个 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

个 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт