ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

造福 (zào fú) — Значение китайского слова

HSK 7

造福 (zào fú) — китайское слово: приносить благо. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 造福

动 dòng глагол

приносить благо

这项工程将造福千万人民。

zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

Этот проект принесёт благо десяткам миллионов людей.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

造 zào — создавать, делать

Слова с этим иероглифом (19)
  • 1 创造 chuàng zào — создавать HSK 5
    • 创 начинать, создавать нечто новое
    • 造 делать, строить, производить
    Пример

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    Художник создал уникальное произведение.

  • 2 制造 zhì zào — производить HSK 5
    • 制 делать; контролировать; система
    • 造 делать; строить; создавать
    Пример

    这家工厂制造汽车。

    zhè jiā gōng chǎng zhì zào qì chē

    Этот завод производит автомобили.

  • 3 建造 jiàn zào — строить HSK 5
    • 建 устанавливать, строить (основное строительство)
    • 造 делать, создавать (аспект производства/создания)
    Пример

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Они строят новый мост.

  • 4 造成 zào chéng — вызывать HSK 5
    • 造 создавать, делать
    • 成 становиться, превращаться
    Пример

    这次事故造成了严重的损失。

    zhè cì shì gù zào chéng le yán zhòng de sǔn shī

    Эта авария вызвала серьёзные убытки.

  • 5 塑造 sù zào — формировать HSK 6
    • 塑 лепить, формовать
    • 造 создавать, делать
    Пример

    教育可以塑造一个人的性格。

    jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de xìng gé

    Образование может формировать характер человека.

Показать больше (+14)
  • 6 打造 dǎ zào — создавать, строить HSK 6
    • 打 работать над, ковать (компонент действия из металлообработки)
    • 造 делать, создавать, строить (компонент результата)
    Пример

    公司致力于打造一流的品牌。

    gōng sī zhì lì yú dǎ zào yī liú de pǐn pái

    Компания стремится создать первоклассный бренд.

  • 7 改造 gǎi zào — преобразовать HSK 6
    • 改 изменять, менять
    • 造 строить, создавать
    Пример

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Нам нужно преобразовать эту старую фабрику.

  • 8 构造 gòu zào — конструировать HSK 6
    • 构 структура, каркас
    • 造 создавать, делать
    Пример

    科学家构造了一个新的理论模型。

    kē xué jiā gòu zào le yí gè xīn de lǐ lùn mó xíng

    Ученый сконструировал новую теоретическую модель.

  • 9 造型 zào xíng — моделировать; создавать образ HSK 6
    • 造 создавать, делать
    • 型 форма, образ, стиль
    Пример

    她正在给客人造型。

    tā zhèng zài gěi kè rén zào xíng

    Она делает прическу клиенту.

  • 10 人造 rén zào — искусственный HSK 7
    • 人 человек (указывает на создание человеком)
    • 造 делать, производить, создавать
    Пример

    人造卫星在太空中运行。

    rén zào wèi xīng zài tài kōng zhōng yùn xíng

    Искусственные спутники работают в космосе.

  • 11 伪造 wěi zào — подделывать HSK 7
    • 伪 фальшивый, поддельный
    • 造 делать, изготавливать
    Пример

    他因伪造文件被警察逮捕了。

    tā yīn wěi zào wén jiàn bèi jǐng chá dài bǔ le

    Он был арестован полицией за подделку документов.

  • 12 深造 shēn zào — продолжать обучение HSK 7
    • 深 глубокий, углубленный (указывает на продвинутый уровень)
    • 造 достигать, добиваться (указывает на процесс обучения)
    Пример

    她决定出国深造，攻读博士学位。

    tā jué dìng chū guó shēn zào gōng dú bó shì xué wèi

    Она решила уехать за границу, чтобы продолжить обучение и получить докторскую степень.

  • 13 编造 biān zào — выдумывать, фабриковать HSK 7
    • 编 сплетать, составлять
    • 造 создавать, фабриковать
    Пример

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    Он выдумал предлог, чтобы объяснить причину опоздания.

  • 14 营造 yíng zào — создавать HSK 7
    • 营 управлять, организовывать
    • 造 создавать, строить
    Пример

    我们需要营造一个良好的学习氛围。

    wǒ men xū yào yíng zào yí gè liáng hǎo de xué xí fēn wéi

    Нам нужно создать хорошую атмосферу для обучения.

  • 15 造价 zào jià — стоимость строительства HSK 7
    • 造 строительство, создание
    • 价 стоимость, цена
    Пример

    房子的造价超出了预算。

    fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

    Стоимость строительства дома превысила бюджет.

  • 16 造假 zào jiǎ — подделывать HSK 7
    • 造 делать, создавать
    • 假 поддельный, фальшивый
    Пример

    食品造假是严重的违法行为。

    shí pǐn zào jiǎ shì yán zhòng de wéi fǎ xíng wéi

    Подделка продуктов питания — это серьёзное противоправное деяние.

  • 17 造就 zào jiù — создавать; формировать; развивать HSK 7
    • 造 создавать; делать
    • 就 достигать; осуществлять
    Пример

    艰苦的环境造就了他坚强的性格。

    jiān kǔ de huán jìng zào jiù le tā jiān qiáng de xìng gé

    Суровые условия сформировали его сильный характер.

  • 18 酿造 niàng zào — варить, сбраживать HSK 7
    • 酿 сбраживать, основной процесс брожения
    • 造 делать, изготавливать, подчеркивая производство
    Пример

    他们用传统方法酿造葡萄酒。

    tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ niàng zào pú tao jiǔ

    Они изготавливают вино традиционными методами.

  • 19 铸造 zhù zào — отливать HSK 7
    • 铸 отливать, формовать (металл)
    • 造 создавать, делать
    Пример

    这家工厂铸造各种机械零件。

    zhè jiā gōng chǎng zhù zào gè zhǒng jī xiè líng jiàn

    Этот завод отливает различные механические детали.

福 fú — благо, благополучие, счастье

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 幸福 xìng fú — счастливый HSK 4
    • 幸 удача, благополучие
    • 福 благословение, счастье
    Пример

    他们过着幸福的生活。

    tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

    Они живут счастливой жизнью.

  • 2 祝福 zhù fú — благословлять HSK 6
    • 祝 желать, выражать добрые пожелания
    • 福 благословение, удача, счастье
    Пример

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Все благословляют эту новобрачную пару.

  • 3 福利 fú lì — льготы HSK 6
    • 福 счастье, благополучие
    • 利 выгода, польза, преимущество
    Пример

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    Компания предоставляет очень хорошие льготы.

  • 4 福气 fú qì — счастье HSK 7
    • 福 благословение, счастье
    • 气 качество, аура (обладания счастьем)
    Пример

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    Она действительно счастливый человек.

Структура и написание
1 造 zào — делать; изготавливать
造 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
糙 cāo неочищенный рис с отрубями

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.2 告 gào — сообщать, рассказывать, объявлять
告 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
造 zào делать; изготавливать 靠 kào опираться; примыкать
HSK 6
酷 kù жестокий, зверский
HSK 7
浩 hào грандиозный, обширный

Порядок черт

2 福 fú — счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

福 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
2.2 畐 fú — сосуд без ножек
畐 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正)
HSK 6
逼 bī принуждать; угрожать
HSK 7
辐 fú спица (колеса)

Порядок черт