ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

幸福 (xìng fú) — Значение китайского слова

HSK 4

幸福 (xìng fú) — китайское слово: счастливый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 幸福

形 xíng прилагательное

счастливый

他们过着幸福的生活。

tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

Они живут счастливой жизнью.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

幸 xìng — удача, благополучие

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 不幸 bú xìng — несчастный HSK 5
    • 不 не
    • 幸 счастливый
    Пример

    这是一个不幸的消息。

    zhè shì yí gè bú xìng de xiāo xi

    Это печальная новость.

  • 2 幸运 xìng yùn — удачливый HSK 5
    • 幸 счастье, удача
    • 运 удача, судьба
    Пример

    我很幸运能遇到你。

    wǒ hěn xìng yùn néng yù dào nǐ

    Мне очень повезло встретить тебя.

  • 3 侥幸 jiǎo xìng — случайная удача HSK 7
    • 侥 случайно, в надежде на удачу
    • 幸 удачливый, счастливый
    Пример

    他侥幸通过了考试。

    tā jiǎo xìng tōng guò le kǎo shì

    Он сдал экзамен благодаря случайной удаче.

  • 4 幸亏 xìng kuī — к счастью HSK 7
    • 幸 удача, счастье
    • 亏 благодаря (указывает на то, чего удалось избежать)
    Пример

    幸亏带了雨伞，不然就淋湿了。

    xìng kuī dài le yǔ sǎn bù rán jiù lín shī le

    К счастью, я взял зонт, иначе промок бы.

  • 5 幸免 xìng miǎn — уцелеть HSK 7
    • 幸 счастливо, удачно
    • 免 избежать
    Пример

    很少有人能在这场灾难中幸免。

    hěn shǎo yǒu rén néng zài zhè chǎng zāi nàn zhōng xìng miǎn

    Очень немногие смогли уцелеть в этой катастрофе.

Показать больше (+5)
  • 6 幸好 xìng hǎo — к счастью HSK 7
    • 幸 счастье, удача
    • 好 хороший
    Пример

    幸好我带了伞，不然就淋湿了。

    xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

    К счастью, я взял зонт, иначе бы промок.

  • 7 幸存 xìng cún — выжить HSK 7
    • 幸 удачливый, счастливый
    • 存 существовать, оставаться в живых
    Пример

    只有少数人在地震中幸存下来。

    zhǐ yǒu shǎo shù rén zài dì zhèn zhōng xìng cún xià lái

    Лишь немногие люди выжили в землетрясении.

  • 8 庆幸 qìng xìng — радоваться HSK 7
    • 庆 праздновать, радоваться
    • 幸 удача, счастье
    Пример

    我们应该庆幸没有人受伤。

    wǒ men yīng gāi qìng xìng méi yǒu rén shòu shāng

    Мы должны радоваться, что никто не пострадал.

  • 9 有幸 yǒu xìng — иметь честь HSK 7
    • 有 иметь
    • 幸 честь, счастье
    Пример

    我有幸见到了那位著名作家。

    wǒ yǒu xìng jiàn dào le nà wèi zhù míng zuò jiā

    Мне посчастливилось встретиться с тем известным писателем.

  • 10 荣幸 róng xìng — почетно HSK 7
    • 荣 честь, слава
    • 幸 удачливый, счастливый
    Пример

    我很荣幸能认识您。

    wǒ hěn róng xìng néng rèn shi nín

    Мне очень почетно познакомиться с вами.

福 fú — благословение, счастье

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 祝福 zhù fú — благословлять HSK 6
    • 祝 желать, выражать добрые пожелания
    • 福 благословение, удача, счастье
    Пример

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Все благословляют эту новобрачную пару.

  • 2 福利 fú lì — льготы HSK 6
    • 福 счастье, благополучие
    • 利 выгода, польза, преимущество
    Пример

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    Компания предоставляет очень хорошие льготы.

  • 3 福气 fú qì — счастье HSK 7
    • 福 благословение, счастье
    • 气 качество, аура (обладания счастьем)
    Пример

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    Она действительно счастливый человек.

  • 4 造福 zào fú — приносить благо HSK 7
    • 造 создавать, делать
    • 福 благо, благополучие, счастье
    Пример

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Этот проект принесёт благо десяткам миллионов людей.

Структура и написание
1 幸 xìng — счастливый; удачливый

幸 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 土 tǔ — почва; земля (смесь песка, глины и т.п.)
土 является компонентом в 76 иероглифах
HSK 1
再 zài дважды; второй раз 去 qù идти, ехать (от говорящего, противоп. 来) 在 zài существовать; жить 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность) 块 kuài ком, кусок, комок
Показать больше HSK 1 иероглифах (+1)
里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 地 dì Земля, одна из восьми планет Солнечной системы 场 chǎng место, площадка для определённых нужд 坏 huài злой; порочный; разрушительный 走 zǒu идти; передвигаться (о людях, птицах, животных)
HSK 3
城 chéng городская стена 境 jìng граница; рубеж
HSK 4
压 yā давить на предмет (обычно сверху вниз) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества 址 zhǐ местоположение здания; фундамент 垃 lā используется в 垃圾: ① мусор, отходы ② бесполезный или вредный 基 jī основание; фундамент здания
Показать больше HSK 4 иероглифах (+9)
堂 táng главный зал, большая парадная комната 堵 dǔ блокировать; закупоривать 塑 sù лепить; создавать образ 填 tián заполнять или засыпать углубление 增 zēng увеличивать (противоп. 减) 幸 xìng счастливый; удачливый 盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 肚 dù живот; брюхо
HSK 5
均 jūn равномерный; равный 型 xíng форма; модель 域 yù территория; область в определённых границах 培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 堆 duī куча, груда накопленных вещей
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
墙 qiáng стена (из кирпича, камня и т.п.)
HSK 6
吐 tǔ выплёвывать 坛 tán жертвенный помост или алтарь для торжественных церемоний, сооружённый из земли и камня 坡 pō склон; откос 埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 塔 tǎ пагода (буддийское башнеобразное сооружение для хранения реликвий, многоярусное, суживающееся кверху)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+4)
壁 bì стена 壤 rǎng рыхлая мягкая почва 尘 chén пыль, летящая грязь 庄 zhuāng деревня; сельское поселение
HSK 7
啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 圣 shèng высочайший и мудрейший 坊 fāng переулок, улица (используется в названиях городских улиц) 坎 kǎn одна из восьми триграмм, знак '☵', символизирует воду 坑 kēng яма; впадина
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 坟 fén могильный холм 坠 zhuì падать; опускаться 坦 tǎn ровный и широкий 坪 píng ровная площадка 坷 kě (книжн.) используется в '坎坷': ① (о дороге) ухабистый, неровный (антоним '平坦'); ② перен. трудности и невзгоды; неудачи; нереализованность 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 垒 lěi оборонительная стена или укрепление в древних военных лагерях 垦 kěn осваивать целину, расчищать землю под пашню 垫 diàn подкладывать, подпирать или прокладывать что-либо для поднятия, утолщения, выравнивания или изоляции 垮 kuǎ рухнуть, обвалиться 堕 duò падать, обрушиваться 堡 bǎo форт; крепость 堤 dī дамба; насыпь вдоль реки, озера или моря 堪 kān мочь; быть способным; быть достойным 塌 tā обрушиваться, проваливаться 塘 táng дамба, дike 墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха 墓 mù могила; гробница 墟 xū руины; заброшенное место, где прежде жили люди 墨 mò тушь (твёрдая, из сажи или сосновой копоти); также жидкая тушь, полученная растиранием с водой 寺 sì древнее правительственное ведомство 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 杜 dù груша берёзолистная (листопадное дерево с мелкими терпкими плодами, основной подвой для прививки груш) 灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 牡 mǔ самец (о птицах и животных, антоним 牝) 疆 jiāng граница, рубеж 睦 mù дружный; гармоничный 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.3 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

Порядок черт

2 福 fú — счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)

福 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 礻 shì — ключ 'дух/алтарь', связан с поклонением и божественным
礻 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
视 shì смотреть; видеть
HSK 3
礼 lǐ церемония, этикет, установленный общественными нормами и обычаями
HSK 4
社 shè божество земли, а также место, день и обряды его почитания в древности 祝 zhù желать (счастья, здоровья и т.п.) 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
神 shén бог; божество; создатель и властитель всего сущего 祸 huò беда; бедствие (противоп. 福)
HSK 6
祖 zǔ дедушка или бабушка; родитель родителя 祥 xiáng благоприятный; счастливый
HSK 7
祀 sì жертвоприношение; ритуальное подношение богам или предкам 祈 qí молиться богам о благословении; молитва 祷 dǎo молиться (богу или небесам о помощи) 禅 chán сокращённая транслитерация санскритского «дхьяна», буддийская медитация
2.2 畐 fú — сосуд без ножек
畐 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка 福 fú счастье; удача; благополучие (противоп. 祸)
HSK 5
副 fù второстепенный, вспомогательный (противоп. 正)
HSK 6
逼 bī принуждать; угрожать
HSK 7
辐 fú спица (колеса)

Порядок черт