ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

酸奶 (suān nǎi) — Значение китайского слова

HSK 4

酸奶 (suān nǎi) — китайское слово: йогурт. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 酸奶

名 míng существительное

йогурт

我每天早上都喝酸奶。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

Я пью йогурт каждое утро.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

酸 suān — кислый, указывает на ферментированный/терпкий вкус

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — радости и горести жизни HSK 5
    • 酸 кислый; представляет печаль и трудности
    • 甜 сладкий; представляет счастье и радость
    • 苦 горький; представляет лишения и страдания
    • 辣 острый; представляет острые и сложные переживания
    Пример

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Живя за границей, я испытал все радости и горести жизни.

  • 2 心酸 xīn suān — печальный; горько на душе HSK 7
    • 心 сердце; представляет эмоциональный или душевный аспект
    • 酸 кислый; представляет горькое, болезненное качество эмоции
    Пример

    看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

    kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

    Видя его одинокий силуэт со спины, мне стало горько на душе.

  • 3 辛酸 xīn suān — горестный HSK 7
    • 辛 трудность, горечь, страдание
    • 酸 кислота, печаль, ноющая боль
    Пример

    她向我诉说了多年来的辛酸经历。

    tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

    Она рассказала мне о своих горестных переживаниях за многие годы.

奶 nǎi — молоко, указывает на молочную основу

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 牛奶 niú nǎi — молоко HSK 1
    • 牛 корова, указывает источник животного происхождения
    • 奶 молоко, молочный продукт
    Пример

    我每天早上喝牛奶。

    wǒ měi tiān zǎo shang hē niú nǎi

    Я пью молоко каждое утро.

  • 2 奶奶 nǎi nai — бабушка (по отцу) HSK 2
    • 奶 отцовский (указывает на сторону отца)
    • 奶 бабушка (завершает термин родства через повторение)
    Пример

    我每个周末都去看奶奶。

    wǒ měi gè zhōu mò dōu qù kàn nǎi nai

    Я навещаю свою бабушку каждые выходные.

  • 3 奶茶 nǎi chá — молочный чай HSK 2
    Пример

    我喜欢喝奶茶。

    wǒ xǐ huan hē nǎi chá

    Я люблю пить молочный чай.

  • 4 奶粉 nǎi fěn — сухое молоко HSK 6
    • 奶 молоко
    • 粉 порошок
    Пример

    妈妈每天给宝宝冲奶粉。

    mā ma měi tiān gěi bǎo bao chōng nǎi fěn

    Мама каждый день готовит сухое молоко для малыша.

  • 5 奶酪 nǎi lào — сыр HSK 7
    • 奶 молоко
    • 酪 ферментированный молочный продукт
    Пример

    这个奶酪很好吃。

    zhè ge nǎi lào hěn hǎo chī

    Этот сыр очень вкусный.

Структура и написание
1 酸 suān — кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода)

酸 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов
酉 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 4
酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 5
配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
1.2 夋 qūn — медленная, плавная походка
夋 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода)
HSK 7
俊 jùn красивый, привлекательный (противоположное «丑») 唆 suo подстрекать, провоцировать кого-либо на плохие поступки 峻 jùn высокий и крутой (о горе) 梭 suō челнок (инструмент ткацкого станка для проведения уточной нити через основу, толстый посередине и заострённый на концах, обычно из твёрдого дерева; также называется 梭子) 竣 jùn завершать; заканчивать (дело, работу)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
骏 jùn породистый конь; скакун

Порядок черт

2 奶 nǎi — грудь; молочная железа

奶 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться
2.2 乃 nǎi — является; именно; есть (выражение суждения)
乃 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа
HSK 4
仍 réng всё ещё; по-прежнему 扔 rēng бросать, кидать (размахивая рукой) 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках)
HSK 6
孕 yùn беременность 携 xié носить при себе; брать с собой
HSK 7
盈 yíng наполнять; быть полным

Порядок черт