ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

销毁 (xiāo huǐ) — Значение китайского слова

HSK 7

销毁 (xiāo huǐ) — китайское слово: уничтожать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 销毁

动 dòng глагол

уничтожать

我们需要销毁这些过期文件。

wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

Нам нужно уничтожить эти просроченные документы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

销 xiāo — устранять, аннулировать

Слова с этим иероглифом (13)
Показать больше (+8)
  • 6 畅销 chàng xiāo — хорошо продаваться HSK 6
    • 畅 беспрепятственно, гладко
    • 销 продавать
    Пример

    这本书在市场上很畅销。

    zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

    Эта книга очень хорошо продается на рынке.

  • 7 倾销 qīng xiāo — демпинговать HSK 7
    • 倾 выливать, сбрасывать в больших количествах
    • 销 продавать, сбывать
    Пример

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    Их обвиняют в демпинге дешевых товаров на зарубежных рынках.

  • 8 吊销 diào xiāo — аннулировать HSK 7
    • 吊 отстранить/убрать (буквально 'подвешивать')
    • 销 отменить/аннулировать
    Пример

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    Его водительские права были аннулированы.

  • 9 开销 kāi xiāo — расходы HSK 7
    • 开 расходовать, открывать (поток денег)
    • 销 потреблять, расходовать
    Пример

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    Расходы в этом месяце очень большие.

  • 10 报销 bào xiāo — возместить HSK 7
    • 报 сообщать, декларировать
    • 销 списать, урегулировать счета
    Пример

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    Мне нужно возместить транспортные расходы за этот месяц.

  • 11 注销 zhù xiāo — аннулировать HSK 7
    • 注 регистрировать, записывать
    • 销 устранять, аннулировать
    Пример

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    Мне нужно аннулировать этот аккаунт.

  • 12 热销 rè xiāo — хорошо продаваться HSK 7
    • 热 горячий, популярный (указывает на высокий спрос)
    • 销 продавать, продажа
    Пример

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    Этот телефон хорошо продается на рынке.

  • 13 营销 yíng xiāo — маркетинг HSK 7
    • 营 управлять, вести (аспект бизнес-операций)
    • 销 продавать, сбыт (аспект продаж и распространения)
    Пример

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    Маркетинговая стратегия этой компании очень успешна.

毁 huǐ — разрушать, повреждать

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 摧毁 cuī huǐ — разрушать HSK 7
    • 摧 ломать, разбивать (силовое действие)
    • 毁 уничтожать, разрушать (полное разрушение)
    Пример

    地震摧毁了许多建筑物。

    dì zhèn cuī huǐ le xǔ duō jiàn zhù wù

    Землетрясение разрушило много зданий.

  • 2 毁坏 huǐ huài — разрушать HSK 7
    • 毁 разрушать, уничтожать
    • 坏 ломать, портить
    Пример

    战争毁坏了许多建筑物。

    zhàn zhēng huǐ huài le xǔ duō jiàn zhù wù

    Война разрушила много зданий.

  • 3 毁灭 huǐ miè — уничтожать HSK 7
    • 毁 повреждать, разрушать
    • 灭 уничтожать, истреблять
    Пример

    战争毁灭了整个城市。

    zhàn zhēng huǐ miè le zhěng gè chéng shì

    Война уничтожила весь город.

  • 4 烧毁 shāo huǐ — сжечь HSK 7
    • 烧 жечь
    • 毁 уничтожать
    Пример

    大火烧毁了整栋建筑。

    dà huǒ shāo huǐ le zhěng dòng jiàn zhù

    Пожар сжёг всё здание.

Структура и написание
1 销 xiāo — плавить металл

销 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
1.2 肖 xiào — похожий, похожий на
肖 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 4
消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 销 xiāo плавить металл
HSK 6
宵 xiāo ночь
HSK 7
俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах 哨 shào патрулировать, вести разведку 屑 xiè крошки; обломки; осколки 峭 qiào крутой и высокий (о горе)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
捎 shāo передать попутно, захватить заодно (вещь или сообщение) 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета

Порядок черт

2 毁 huǐ — разрушать; уничтожать

毁 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 臼 jiù — ступа для толчения зерна или других веществ
臼 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 5
插 chā вставлять, втыкать, вонзать (продолговатый или плоский предмет) во что-либо
HSK 6
舅 jiù дядя по матери
HSK 7
毁 huǐ разрушать; уничтожать 舆 yú (книжн.) повозка; телега
2.2 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять
2.3 殳 shū — древнее древковое оружие из бамбука или дерева с тупым концом
殳 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
没 méi не иметь; отсутствовать
HSK 3
般 bān вид; сорт; тип
HSK 5
投 tóu бросать в цель 设 shè расставлять; размещать
HSK 6
疫 yì эпидемия; острая инфекционная болезнь 股 gǔ бедро (от бедра до колена)
HSK 7
役 yì трудовая повинность 殴 ōu бить (человека) 殷 yīn (книжн.) обильный, богатый 殿 diàn большой дворцовый зал; храм для поклонения богам или буддам 毁 huǐ разрушать; уничтожать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 馨 xīn (вэньянь) благоухание; аромат, распространяющийся далеко

Порядок черт