ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

阅览 (yuè lǎn) — Значение китайского слова

HSK 7

阅览 (yuè lǎn) — китайское слово: читать, просматривать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 阅览

动 dòng глагол

читать, просматривать

学生们在图书馆阅览各种书籍。

xuéshēng men zài túshūguǎn yuè lǎn gèzhǒng shūjí

Студенты читают различные книги в библиотеке.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

阅 yuè — читать, рассматривать

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 阅读 yuè dú — читать HSK 4
    • 阅 осматривать, просматривать (текст)
    • 读 читать, изучать
    Пример

    我每天阅读一小时。

    wǒ měi tiān yuè dú yī xiǎo shí

    Я читаю один час каждый день.

  • 2 订阅 dìng yuè — подписаться HSK 7
    • 订 заказывать (действие по организации регулярной доставки)
    • 阅 читать (что вы делаете с подписанными материалами)
    Пример

    你可以订阅我们的频道。

    nǐ kě yǐ dìng yuè wǒ men de pín dào

    Вы можете подписаться на наш канал.

  • 3 阅历 yuè lì — жизненный опыт HSK 7
    • 阅 наблюдение (опыта)
    • 历 проходить через (со временем)
    Пример

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    У него богатый жизненный опыт.

览 lǎn — смотреть, обозревать

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 展览 zhǎn lǎn — выставлять HSK 5
    • 展 раскрывать, показывать
    • 览 смотреть, обозревать
    Пример

    博物馆正在展览古代文物。

    bó wù guǎn zhèng zài zhǎn lǎn gǔ dài wén wù

    Музей выставляет древние артефакты.

  • 2 浏览 liú lǎn — просматривать HSK 5
    • 浏 течение, плавное движение (подразумевает беглый просмотр)
    • 览 смотреть, просматривать
    Пример

    我喜欢在网上浏览新闻。

    wǒ xǐ huan zài wǎng shang liú lǎn xīn wén

    Я люблю просматривать новости в интернете.

  • 3 游览 yóu lǎn — осматривать достопримечательности HSK 5
    • 游 путешествовать, передвигаться
    • 览 осматривать, наблюдать
    Пример

    游客们正在游览西湖。

    yóu kè men zhèng zài yóu lǎn Xī Hú

    Туристы осматривают достопримечательности Западного озера.

  • 4 博览会 bó lǎn huì — выставка HSK 6
    • 博 обширный, широкомасштабный
    • 览 смотреть, обозревать
    • 会 встреча, мероприятие
    Пример

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Всемирная выставка в Шанхае привлекла много туристов.

  • 5 浏览器 liú lǎn qì — браузер HSK 6
    • 浏 просматривать, течь
    • 览 смотреть, просматривать
    • 器 инструмент, устройство, прибор
    Пример

    请用浏览器访问这个网站。

    qǐng yòng liú lǎn qì fǎng wèn zhè ge wǎng zhàn

    Пожалуйста, используйте браузер для посещения этого сайта.

Структура и написание
1 阅 yuè — читать; просматривать

阅 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
1.2 兑 duì — обменивать (старые ювелирные изделия на новые)
兑 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
说 shuō выражать словами; говорить
HSK 4
脱 tuō отпадать; отделяться 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
HSK 7
悦 yuè радостный, весёлый 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой»

Порядок черт

2 览 lǎn — смотреть; читать
览 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 7
揽 lǎn обнимать рукой, притягивая к себе 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей

览 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт