ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

项链 (xiàng liàn) — Значение китайского слова

HSK 6

项链 (xiàng liàn) — китайское слово: ожерелье. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 项链

名 míng существительное

ожерелье

她戴着一条漂亮的项链。

tā dài zhe yì tiáo piào liang de xiàng liàn

Она носит красивое ожерелье.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

项 xiàng — шея, затылок

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 项目 xiàng mù — проект HSK 5
    • 项 пункт, категория, классифицированная запись
    • 目 пункт, запись, отдельное предприятие
    Пример

    这个项目需要三个月完成。

    zhè ge xiàng mù xū yào sān gè yuè wán chéng

    Для завершения этого проекта требуется три месяца.

  • 2 事项 shì xiàng — вопрос HSK 6
    • 事 дело, вопрос
    • 项 пункт, статья
    Пример

    请注意以下事项。

    qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

    Пожалуйста, обратите внимание на следующие вопросы.

  • 3 专项 zhuān xiàng — целевой; специальный HSK 7
    • 专 специальный; выделенный
    • 项 пункт; проект; категория
    Пример

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    Правительство создало целевой фонд для поддержки технологических инноваций.

  • 4 奖项 jiǎng xiàng — награда HSK 7
    • 奖 награда, приз (признание или вознаграждение)
    • 项 категория, пункт (классификатор для видов наград)
    Пример

    他获得了最佳导演奖项。

    tā huò dé le zuì jiā dǎo yǎn jiǎng xiàng

    Он получил награду за лучшую режиссуру.

  • 5 弱项 ruò xiàng — слабая сторона HSK 7
    • 弱 слабый, недостаточный
    • 项 пункт, аспект, область
    Пример

    数学是我的弱项。

    shù xué shì wǒ de ruò xiàng

    Математика — моя слабая сторона.

Показать больше (+3)

链 liàn — цепь

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 链接 liàn jiē — связывать HSK 6
    • 链 цепь, связь (обеспечивает смысл соединения)
    • 接 соединять, присоединять (обеспечивает действие соединения)
    Пример

    我可以把这个文件链接到网站上。

    wǒ kě yǐ bǎ zhè ge wén jiàn liàn jiē dào wǎng zhàn shàng

    Я могу связать этот файл с веб-сайтом.

  • 2 产业链 chǎn yè liàn — промышленная цепочка HSK 7
    • 产 производство, выпуск
    • 业 промышленность, индустрия
    • 链 цепь, цепочка
    Пример

    全球产业链受到疫情的影响。

    quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

    Глобальная промышленная цепочка пострадала от пандемии.

  • 3 供应链 gōng yìng liàn — цепочка поставок HSK 7
    • 供 снабжать, поставлять
    • 应 отвечать (в сочетании с 供 образует 'снабжение')
    • 链 цепь, цепочка, взаимосвязанные звенья
    Пример

    全球供应链受到了疫情的影响。

    quán qiú gōng yìng liàn shòu dào le yì qíng de yǐng xiǎng

    Глобальная цепочка поставок пострадала от пандемии.

  • 4 拉链 lā liàn — молния HSK 7
    • 拉 тянуть (действие открывания/закрывания)
    • 链 цепь (структура сцепленных зубцов)
    Пример

    我的夹克的拉链坏了。

    wǒ de jiá kè de lā liàn huài le

    Молния на моей куртке сломалась.

Структура и написание
1 项 xiàng — (книжн.) затылок, задняя часть шеи

项 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять
1.2 页 yè — страница, лист (книги, картины, бумаги и т.п.)
页 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
题 tí заголовок; название произведения или выступления
HSK 2
颜 yán выражение лица; облик
HSK 3
须 xū должен; необходимо (вспомогательный глагол) 顾 gù оглядываться; смотреть
HSK 4
烦 fán раздражённый, беспокойный 硕 shuò большой; крупный 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи 顺 shùn в одном направлении; противоположно 逆 顿 dùn делать паузу
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
预 yù заранее; заблаговременно 频 pín неоднократно; многократно; часто
HSK 5
领 lǐng шея; горло 颗 kē счётное слово для маленьких круглых или зернистых предметов
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета) 顽 wán глупый; невежественный 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы) 额 é лоб (часть головы человека или животного)
HSK 7
嚣 xiāo шумный; крикливый 顷 qǐng единица площади, равная 100 му (около 6,6667 га) 颁 bān издавать; обнародовать 颂 sòng восхвалять, прославлять 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
颊 jiá щека; часть лица ниже скулы 颓 tuí рушиться, обваливаться 颠 diān вершина высокого вертикального предмета 颤 chàn дрожать; трястись

Порядок черт

2 链 liàn — цепь; предмет из соединённых металлических звеньев

链 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 钅 jīn — ключ «металл/золото»
钅 является компонентом в 43 иероглифах
HSK 1
钟 zhōng полый металлический колокол, издающий звук при ударе 钱 qián валюта; деньги
HSK 2
铁 tiě железо (металлический элемент, символ Fe, атомный номер 26) 错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
铅 qiān свинец (металлический элемент, символ Pb) 银 yín серебро (металлический элемент, символ Ag, атомный номер 47) 锻 duàn ковать (нагревать металл и отбивать молотом)
HSK 4
针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания) 钢 gāng сталь (железоуглеродистый сплав с содержанием углерода менее 2%) 钥 yào ключ 键 jiàn шпонка (деталь, соединяющая вал с шестернёй или шкивом) 镜 jìng зеркало (в древности — из полированной бронзы, ныне — из стекла)
HSK 5
铃 líng колокольчик; звонок (металлический звуковой прибор) 销 xiāo плавить металл 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой) 锅 guō кастрюля, котёл, вок (круглая вогнутая посуда из железа, алюминия или стали)
HSK 6
钓 diào ловить рыбу на крючок с наживкой 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия) 铜 tóng медь (металлический элемент, символ Cu, атомный номер 29) 铺 pū расстилать; раскладывать 链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
镇 zhèn подавлять; сдерживать
HSK 7
衔 xián (книжн.) удила (мундштук для лошади) 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука) 钙 gài кальций (металлический элемент, символ Ca) 钝 dùn тупой; неострый (противоп. 快、利、锐) 钞 chāo банкнота, бумажные деньги
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
钦 qīn восхищаться; уважать 钧 jūn древняя единица веса, равная тридцати цзинь 钩 gōu крюк, крючок (изогнутый заострённый инструмент для подвешивания или захвата) 钮 niǔ то же, что "纽" 铭 míng надпись на сосуде, стеле и т.п., фиксирующая факты или заслуги; текст для самонаставления 铲 chǎn лопата; совок; шпатель (плоский инструмент с длинной ручкой, обычно железный) 铸 zhù отливать (металл в форму) 锄 chú мотыга (сельскохозяйственное орудие для рыхления почвы и прополки) 锈 xiù ржавчина (оксидный слой на поверхности металла) 锋 fēng лезвие; острый или заострённый конец клинка или оружия 锐 ruì острый или заострённый (о лезвии оружия), антоним «тупой» 锡 xī олово (металлический элемент, символ Sn, атомный номер 50) 锤 chuí молоток (инструмент с рукоятью и металлическим бойком) 锦 jǐn шёлковая ткань с цветным узором 锲 qiè (книжн.) резать ножом, вырезать 镶 xiāng инкрустировать, вставлять один предмет в другой или окаймлять его
2.2 连 lián — соединять, связывать
连 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 6
链 liàn цепь; предмет из соединённых металлических звеньев
HSK 7
莲 lián лотос (водное травянистое растение с крупными круглыми листьями, розовыми или белыми цветками, съедобными семенами и подземным стеблем)

Порядок черт