ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

登

dēng HSK 4
登 dēng HSK 4
  • 1. подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)
  • 2. публиковать; заносить в запись
  • 3. созревать (о зерновых); собирать урожай
  • 4. фамилия
  • 5. сдать императорский экзамен
  • 6. то же, что "蹬"
Слова с 登 как dēng (8)
  • 1 登机 dēng jī — садиться на самолет HSK 4
    • 登 садиться, подниматься
    • 机 самолет (сокращение от 飞机)
    Пример

    我们现在可以登机了。

    wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

    Теперь мы можем садиться на самолет.

  • 2 登录 dēng lù — войти в систему HSK 5
    • 登 входить, подниматься (в систему)
    • 录 записывать, регистрировать (вход)
    Пример

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Пожалуйста, войдите в свою учетную запись.

  • 3 登记 dēng jì — регистрировать, записывать HSK 5
    • 登 входить, записывать (в систему или запись)
    • 记 записывать, отмечать
    Пример

    我需要在前台登记。

    wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

    Мне нужно зарегистрироваться на стойке регистрации.

  • 4 刊登 kān dēng — публиковать HSK 7
    • 刊 издание, публикация
    • 登 записывать, помещать в печать
    Пример

    报纸刊登了一篇重要文章。

    bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

    Газета опубликовала важную статью.

  • 5 攀登 pān dēng — взбираться HSK 7
    • 攀 карабкаться, взбираться используя руки и ноги
    • 登 подниматься, восходить, достигать вершины
    Пример

    攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

    pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

    Для восхождения на Эверест требуется смелость.

Показать больше (+3)
  • 6 登场 dēng chǎng — выходить на сцену HSK 7
    • 登 восходить, подниматься
    • 场 сцена, площадка
    Пример

    主角终于登场了。

    zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

    Главный герой наконец вышел на сцену.

  • 7 登陆 dēng lù — высадиться, приземлиться HSK 7
    • 登 подниматься, восходить
    • 陆 земля, суша, берег
    Пример

    台风明天将在沿海地区登陆。

    tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

    Тайфун высадится в прибрежных районах завтра.

  • 8 登顶 dēng dǐng — достичь вершины HSK 7
    • 登 подниматься, восходить
    • 顶 вершина, верх
    Пример

    他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

    tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

    После пяти дней восхождения они наконец успешно достигли вершины Эвереста.

Структура и написание
登 dēng — подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)
登 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 5
橙 chéng апельсиновое дерево (вечнозелёное дерево с овальными листьями и сочными плодами)
HSK 7
凳 dèng табурет (сиденье с ножками без спинки) 澄 chéng прозрачный, чистый (о воде) 瞪 dèng широко открывать глаза 蹬 dēng топтать, наступать; давить ногой вниз

состоит из

1 癶 bō — ключ «ступни врозь / расходящиеся шаги»
癶 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
登 dēng подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)
2 豆 dòu — древний сосуд для еды в виде мелкой чаши на ножке с крышкой, деревянный или бронзовый
豆 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
短 duǎn короткий (противоп. 长): ① о пространстве ② о времени
HSK 4
厨 chú кухня 登 dēng подниматься; взбираться (с низкого места на высокое, обычно пешком)
HSK 6
逗 dòu дразнить; заигрывать

Порядок черт