Иероглиф

翼

yì HSK 7

翼 yì HSK 7

1. крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями)
2. крыло самолёта или планера (обеспечивает подъёмную силу)
3. фланг или сторона чего-либо
4. Крыло (одно из 28 лунных домов)
5. (книжн.) помогать; содействовать
6. (книжн.) то же, что "翌"
7. фамилия

Слова с 翼 как yì (3)

1 不翼而飞 bú yì ér fēi — исчезнуть бесследно HSK 7
- 不 не, без
- 翼 крыло, крылья
- 而 и все же, но
- 飞 летать
Пример

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

Мой бумажник исчез бесследно.
2 两翼 liǎng yì — оба крыла HSK 7
- 两 оба; два
- 翼 крыло
Пример

鸟儿展开两翼飞向天空。

niǎo er zhǎn kāi liǎng yì fēi xiàng tiān kōng

Птица расправила оба крыла и полетела к небу.
3 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — очень осторожно HSK 7
- 小 маленький; образует 'осторожный' с 心
- 心 сердце/ум; образует 'осторожный' с 小
- 翼 крыло; символизирует защитную осторожность
- 翼 крыло (повтор); подчеркивает крайнюю осторожность
Пример

妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

Мама очень осторожно держала новорождённого малыша.

Структура и написание

翼 yì — крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями)

翼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 羽 yǔ — перо; оперение

羽 является компонентом в 11 иероглифах

HSK 4

翻 fān переворачивать; опрокидывать

HSK 5

扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха) 翅 chì крыло (насекомого или птицы)

HSK 7

塌 tā обрушиваться, проваливаться 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 翁 wēng старик 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях 翘 qiào приподниматься, задираться вверх

Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)

翠 cuì сине-зелёный, изумрудный 翼 yì крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями) 蹋 tà топтать; наступать на

2 異 yì — другой, странный, необычный

異 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

戴 dài надевать, носить (на голове или теле)

HSK 7

翼 yì крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями)

Порядок черт