ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

两翼 (liǎng yì) — Значение китайского слова

HSK 7

两翼 (liǎng yì) — китайское слово: оба крыла. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 两翼

名 míng существительное

оба крыла

鸟儿展开两翼飞向天空。

niǎo er zhǎn kāi liǎng yì fēi xiàng tiān kōng

Птица расправила оба крыла и полетела к небу.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

两 liǎng — оба; два

Слова с этим иероглифом (7)
Показать больше (+2)
  • 6 两手 liǎng shǒu — обе руки HSK 7
    • 两 оба, две
    • 手 рука
    Пример

    孩子用两手抱着玩具熊。

    hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

    Ребёнок обнимает плюшевого мишку обеими руками.

  • 7 两栖 liǎng qī — амфибия HSK 7
    • 两 оба, две (среды)
    • 栖 жить, среда обитания
    Пример

    青蛙是两栖动物。

    qīng wā shì liǎng qī dòng wù

    Лягушки - это земноводные животные.

翼 yì — крыло

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 不翼而飞 bú yì ér fēi — исчезнуть бесследно HSK 7
    • 不 не, без
    • 翼 крыло, крылья
    • 而 и все же, но
    • 飞 летать
    Пример

    我的钱包不翼而飞了。

    wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

    Мой бумажник исчез бесследно.

  • 2 小心翼翼 xiǎo xīn yì yì — очень осторожно HSK 7
    • 小 маленький; образует 'осторожный' с 心
    • 心 сердце/ум; образует 'осторожный' с 小
    • 翼 крыло; символизирует защитную осторожность
    • 翼 крыло (повтор); подчеркивает крайнюю осторожность
    Пример

    妈妈小心翼翼地抱着刚出生的宝宝。

    mā ma xiǎo xīn yì yì de bào zhe gāng chū shēng de bǎo bao

    Мама очень осторожно держала новорождённого малыша.

Структура и написание
1 两 liǎng — два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿)
两 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
满 mǎn полный; заполненный до краёв 辆 liàng счётное слово для транспортных средств
HSK 4
俩 liǎ два, двое (после 俩 нельзя использовать 个 или другие счётные слова)
HSK 7
瞒 mán скрывать правду от других

состоит из

1.1 一 yī — наименьшее положительное целое число; один (①перед счётным словом ②перед существительным ③обозначает однократное или кратковременное действие)
一 является компонентом в 58 иероглифах
HSK 1
下 xià нижнее положение (противоп. 上): ① расположенный внизу; ② следующий по порядку или времени; ③ в рамках определённого условия или обстоятельства 两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 候 hòu ждать; ожидать 元 yuán династия Юань (1271–1368), основанная Хубилай-ханом
Показать больше HSK 1 иероглифах (+10)
兴 xīng быть в моде; процветать 再 zài дважды; второй раз 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 天 tiān небо 子 zǐ сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын) 师 shī учитель; наставник 本 běn корень или стебель растения 正 zhèng прямой; вертикальный (противоп. кривому, наклонному) 百 bǎi сто (число 100) 贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 2
夫 fū общее название взрослого мужчины 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 3
其 qí местоимение: ① он, они ② его, их ③ тот, те 合 hé закрывать; смыкать; сводить вместе (противоп. 开) 夏 xià лето (второй сезон года) 带 dài лента, полоса, ремень 应 yìng отвечать; давать ответ
Показать больше HSK 3 иероглифах (+7)
或 huò может быть; возможно 更 gēng менять; заменять; замещать 末 mò кончик или конец предмета 求 qiú просить, умолять 演 yǎn эволюционировать; изменяться 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
亚 yà уступать (преимущественно в отрицательных конструкциях) 亲 qīn родственник по крови или браку; особенно родители 具 jù инструмент; орудие; приспособление 咸 xián (книжн.) все (классический наречие) 断 duàn ломаться на части (о длинных предметах)
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶) 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 旦 dàn рассвет; раннее утро 未 wèi ещё не (противоположность 已) 武 wǔ военный; воинский (противоп. «文»)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 德 dé мораль; нормы поведения 拜 bài кланяться в знак уважения 灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 衰 shuāi приходить в упадок, слабеть
HSK 7
丘 qiū небольшой холм; насыпь 丙 bǐng третий из десяти небесных стволов; обозначает третий по порядку 丛 cóng собираться вместе, скапливаться 兹 zī (книжн., вэньянь) указательное местоимение: этот; это 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+9)
拯 zhěng спасать, выручать 朱 zhū алый, ярко-красный 胚 pēi эмбрион; организм на ранней стадии развития, образующийся из оплодотворённой или неоплодотворённой яйцеклетки 蒙 méng невежественный, темный 贮 zhù хранить; накапливать 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 遣 qiǎn посылать, отправлять 陋 lòu некрасивый; уродливый 隆 lóng грандиозный; величественный
1.2 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле
冂 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
HSK 4
内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
HSK 6
央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить
1.3 从 cóng — (книжн.) следовать
从 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 坐 zuò сидеть (помещать ягодицы на стул или другую поверхность)
HSK 7
丛 cóng собираться вместе, скапливаться 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横») 耸 sǒng возвышаться; высоко стоять 诬 wū клеветать; ложно обвинять

Порядок черт

2 翼 yì — крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями)

翼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 羽 yǔ — перо; оперение
羽 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 4
翻 fān переворачивать; опрокидывать
HSK 5
扇 shàn веер; вентилятор (устройство для создания потока воздуха) 翅 chì крыло (насекомого или птицы)
HSK 7
塌 tā обрушиваться, проваливаться 瀚 hàn (книжн.) огромный; безбрежный 翁 wēng старик 翔 xiáng парить, кружить на распростёртых крыльях 翘 qiào приподниматься, задираться вверх
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
翠 cuì сине-зелёный, изумрудный 翼 yì крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями) 蹋 tà топтать; наступать на
2.2 異 yì — другой, странный, необычный
異 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
戴 dài надевать, носить (на голове или теле)
HSK 7
翼 yì крыло птицы (орган полёта, покрытый перьями)

Порядок черт