ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

谷

gǔ HSK 7
谷 gǔ HSK 7
  • 1. узкое ущелье между горами; долина
  • 2. общее название зерновых культур
  • 3. просо; очищенные зёрна — пшено, употребляется в пищу
  • 4. рис или рисовое зерно (в южных диалектах)
  • 5. фамилия
  • 6. метафора тяжёлого положения; затруднительное положение
Слова с 谷 как gǔ (4)
  • 1 低谷 dī gǔ — низкая точка, спад HSK 7
    • 低 низкий (указывает на подавленное или низшее положение)
    • 谷 долина (предоставляет метафору впадины или низкой области)
    Пример

    她走出了人生的低谷。

    tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

    Она вышла из низкой точки своей жизни.

  • 2 山谷 shān gǔ — долина HSK 7
    • 山 гора (указывает на географический контекст)
    • 谷 долина (низина между горами)
    Пример

    山谷里有一条清澈的小溪。

    shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

    В долине есть чистый ручей.

  • 3 峡谷 xiá gǔ — каньон HSK 7
    • 峡 узкий проход между горами
    • 谷 долина
    Пример

    科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

    Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

    Большой каньон Колорадо — один из самых впечатляющих каньонов в мире.

  • 4 谷物 gǔ wù — зерно HSK 7
    • 谷 зерно, злаковые культуры
    • 物 вещи, продукты (образует существительное, указывающее на категорию)
    Пример

    谷物是人类的主要食物来源。

    gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

    Зерно является основным источником пищи для человечества.

Структура и написание
谷 gǔ — узкое ущелье между горами; долина
谷 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
容 róng вмещать; содержать
HSK 5
俗 sú обычай; традиция, сложившаяся в обществе
HSK 6
欲 yù желание; стремление получить что-либо или достичь цели 浴 yù купаться; принимать ванну 裕 yù обильный, достаточный
HSK 7
豁 huō щербатый; трескаться; раскалываться

谷 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт