专门 (zhuān mén) — Значение китайского слова

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

Это специализированная парковка.

我弟弟去年从专科毕业了。

wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

Мой младший брат в прошлом году окончил колледж.

我们下周要开一个环保专题会议。

wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

На следующей неделе мы проведем тематическую встречу по защите окружающей среды.

公司安排专人接待客户。

gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

Компания назначила специального сотрудника для приема клиентов.

这个国家的统治非常专制。

zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

Правление этой страны очень деспотично.

这家公司专卖进口化妆品。

zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

Эта компания имеет монополию на продажу импортной косметики.

我在化妆品专柜买了一支口红。

wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

Я купила помаду в косметическом отделе.

她在报纸上写专栏。

tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

Она пишет колонку в газете.

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

Он специально приехал из Пекина, чтобы увидеть меня.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Он штатный переводчик нашей компании.

教授花了五年时间完成这部专著。

jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

Профессор потратил пять лет на завершение этой монографии.

他的新专辑很受欢迎。

tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

Его новый альбом очень популярен.

他的专长是计算机编程。

tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

Его специализация — компьютерное программирование.

政府设立了专项基金来支持科技创新。

zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

Правительство создало целевой фонд для поддержки технологических инноваций.

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

Он только начал изучать программирование.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

Это самый популярный фильм этого года.

周末我喜欢到邻居家串门。

zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

По выходным я люблю заходить в гости к соседям.

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

Товары на рынке очень разнообразные.

他研究的是一个冷门专业。

tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

Он изучает непопулярную специальность.

学习语言有什么窍门吗？

xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

Есть ли какой-нибудь секрет в изучении языков?

这个行业的门槛很高。

zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

Порог входа в эту отрасль очень высокий.

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

У него есть связи в Пекине, он может помочь нам найти работу.

请关闭水管的阀门。

qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

Пожалуйста, закройте клапан водопровода.