部门 (bù mén) — Значение китайского слова

我只完成了一小部分工作。

wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

Я выполнил только небольшую часть работы.

这座建筑的内部很豪华。

zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

Интерьер этого здания очень роскошный.

公司需要外部支持。

gōng sī xū yào wài bù zhī chí

Компании нужна внешняя поддержка.

公司总部设在北京。

gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

Штаб-квартира компании находится в Пекине.

他加入了学校的足球俱乐部。

tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

Он вступил в школьный футбольный клуб.

这个部位很疼。

zhè ge bù wèi hěn téng

Эта часть болит.

他在部队服役了三年。

tā zài bù duì fú yì le sān nián

Он служил в войсках три года.

她的面部表情很丰富。

tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

Её мимика очень богата.

这只是局部问题，不影响整体。

zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

Это всего лишь локальная проблема, она не влияет на целое.

他是公司的高级干部。

tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

Он старший кадр компании.

我们需要更换这个部件。

wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

Нам нужно заменить этот компонент.

公司部署了新的市场策略。

gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

Компания развернула новую рыночную стратегию.

这个汉字的部首是水。

zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

Ключ этого китайского иероглифа — вода.

他每周三在医院门诊。

tā měi zhōu sān zài yī yuàn mén zhěn

Он ведет амбулаторный прием каждую среду в больнице.

他刚入门编程。

tā gāng rù mén biān chéng

Он только начал изучать программирование.

这是今年最热门的电影。

zhè shì jīn nián zuì rè mén de diàn yǐng

Это самый популярный фильм этого года.

周末我喜欢到邻居家串门。

zhōu mò wǒ xǐ huan dào lín jū jiā chuàn mén

По выходным я люблю заходить в гости к соседям.

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

Товары на рынке очень разнообразные.

他研究的是一个冷门专业。

tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

Он изучает непопулярную специальность.

学习语言有什么窍门吗？

xué xí yǔ yán yǒu shén me qiào mén ma

Есть ли какой-нибудь секрет в изучении языков?

这个行业的门槛很高。

zhè ge háng yè de mén kǎn hěn gāo

Порог входа в эту отрасль очень высокий.

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

У него есть связи в Пекине, он может помочь нам найти работу.

请关闭水管的阀门。

qǐng guān bì shuǐ guǎn de fá mén

Пожалуйста, закройте клапан водопровода.