ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

北部 (běi bù) — Значение китайского слова

HSK 4

北部 (běi bù) — китайское слово: северная часть. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 北部

名 míng существительное

северная часть

我住在这个城市的北部。

wǒ zhù zài zhè ge chéng shì de běi bù

Я живу в северной части этого города.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

北 běi — север

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)

部 bù — часть, район

Слова с этим иероглифом (18)
  • 1 东部 dōng bù — восточная часть HSK 4
    • 东 восток (направление)
    • 部 часть, участок, регион
    Пример

    他住在城市的东部。

    tā zhù zài chéng shì de dōng bù

    Он живёт в восточной части города.

  • 2 全部 quán bù — всё HSK 4
    • 全 полный, целый, весь
    • 部 часть, раздел (усиливает значение целостности)
    Пример

    这是我的全部。

    zhè shì wǒ de quán bù

    Это всё, что у меня есть.

  • 3 南部 nán bù — южная часть HSK 4
    • 南 южный
    • 部 часть, регион
    Пример

    我住在城市的南部。

    wǒ zhù zài chéng shì de nán bù

    Я живу в южной части города.

  • 4 西部 xī bù — западная часть HSK 4
    • 西 запад, западное направление
    • 部 часть, регион, район
    Пример

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    В западной части Китая много гор.

  • 5 部分 bù fēn — часть HSK 4
    • 部 раздел, отдел
    • 分 делить, доля
    Пример

    我只完成了一小部分工作。

    wǒ zhǐ wán chéng le yì xiǎo bù fēn gōng zuò

    Я выполнил только небольшую часть работы.

Показать больше (+13)
  • 6 部门 bù mén — отдел HSK 4
    • 部 раздел, отдел (организационная единица)
    • 门 категория, область (классификационный аспект)
    Пример

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Он работает в финансовом отделе.

  • 7 内部 nèi bù — внутренняя часть, интерьер HSK 5
    • 内 внутри, внутренний (указывает на направление 'внутрь')
    • 部 часть, секция (указывает на определенную область или участок)
    Пример

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    Интерьер этого здания очень роскошный.

  • 8 外部 wài bù — внешний HSK 5
    • 外 внешний, наружный
    • 部 часть, раздел
    Пример

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    Компании нужна внешняя поддержка.

  • 9 总部 zǒng bù — штаб-квартира HSK 5
    • 总 главный, общий
    • 部 отдел, управление
    Пример

    公司总部设在北京。

    gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

    Штаб-квартира компании находится в Пекине.

  • 10 俱乐部 jù lè bù — клуб HSK 6
    • 俱 вместе, все (указывает на собрание)
    • 乐 радость, удовольствие (развлекательный аспект)
    • 部 отдел, организация (организованная группа)
    Пример

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Он вступил в школьный футбольный клуб.

  • 11 部位 bù wèi — часть HSK 6
    • 部 секция, отдел
    • 位 позиция, место
    Пример

    这个部位很疼。

    zhè ge bù wèi hěn téng

    Эта часть болит.

  • 12 部队 bù duì — войска HSK 6
    • 部 часть, подразделение
    • 队 команда, группа
    Пример

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Он служил в войсках три года.

  • 13 面部 miàn bù — лицо HSK 6
    • 面 лицо, лицевая поверхность
    • 部 часть, область, регион
    Пример

    她的面部表情很丰富。

    tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

    Её мимика очень богата.

  • 14 局部 jú bù — локальный, частичный HSK 7
    • 局 ограниченный масштаб, ограниченный
    • 部 часть, доля
    Пример

    这只是局部问题，不影响整体。

    zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

    Это всего лишь локальная проблема, она не влияет на целое.

  • 15 干部 gàn bù — кадр HSK 7
    • 干 костяк; основной (работник)
    • 部 персонал; член; кадры
    Пример

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Он старший кадр компании.

  • 16 部件 bù jiàn — компонент HSK 7
    • 部 часть, секция, отдел
    • 件 штука, элемент, единица
    Пример

    我们需要更换这个部件。

    wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

    Нам нужно заменить этот компонент.

  • 17 部署 bù shǔ — развертывать HSK 7
    • 部 часть, войска, подразделение (организованные силы, которые размещаются)
    • 署 размещать, располагать, устанавливать (действие развертывания)
    Пример

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    Компания развернула новую рыночную стратегию.

  • 18 部首 bù shǒu — ключ HSK 7
    • 部 раздел, категория
    • 首 главный, основной элемент
    Пример

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    Ключ этого китайского иероглифа — вода.

Структура и написание
1 北 běi — север (направление, противоположное югу)
北 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу)
HSK 7
乖 guāi послушный, воспитанный (о ребёнке) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом)

北 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 部 bù — часть; доля целого

部 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 咅 tòu — фонетический компонент со значением «выплёвывать, отвергать»
咅 является компонентом в 8 иероглифах
HSK 4
倍 bèi кратное число; множитель 部 bù часть; доля целого 陪 péi сопровождать, составлять компанию
HSK 5
培 péi окучивать; насыпать землю у основания растения или насыпи 赔 péi возмещать ущерб
HSK 7
剖 pōu разрезать; вскрывать 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 菩 pú бодхисаттва (–sà), сокр. от санскр. «бодхисаттва»; в буддизме — существо, стоящее ступенью ниже Будды; обобщённо — Будды и некоторые божества
2.2 阝 fǔ — ключ 'холм/насыпь', обозначает возвышенность
阝 является компонентом в 47 иероглифах
HSK 1
都 dū столица; место нахождения высших органов власти страны 院 yuàn двор; огороженное пространство вокруг здания
HSK 2
阴 yīn луна (太阴)
HSK 3
邮 yóu отправлять по почте 邻 lín сосед; соседний дом 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 阿 ā (диал.) префикс перед именем, прозвищем или фамилией для выражения ласковости 附 fù добавлять; прилагать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
除 chú убирать; устранять
HSK 4
郊 jiāo пригород; окрестности города 部 bù часть; доля целого 队 duì шеренга; колонна; строй 际 jì граница; край; пограничная область 降 jiàng опускаться, снижаться (противоп. 升)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
险 xiǎn труднопроходимый, опасный (о местности) 陪 péi сопровождать, составлять компанию 随 suí следовать за
HSK 5
郎 láng древний титул чиновника 防 fáng принимать меры предосторожности; заблаговременно готовиться к неблагоприятным ситуациям 阵 zhèn боевой порядок (построение войск) 阶 jiē ступени, лестница из кирпича или камня 阻 zǔ препятствовать; блокировать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
陆 lù суша; земля 陌 mò узкая дорожка между полями (с запада на восток); дорога вообще 限 xiàn установленный предел; ограничение 隔 gé преграждать; разделять
HSK 6
陷 xiàn ловушка; западня 隐 yǐn (книжн.) боль; сострадание 障 zhàng преграждать; заслонять
HSK 7
廓 kuò внешний контур предмета 椰 yē кокосовая пальма, высокое вечнозелёное тропическое дерево с плодами, содержащими сок и съедобную мякоть 萨 sà фамилия 邪 xié нечестный; порочный; злой 郁 yù с сильным ароматом
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
郑 zhèng вассальное государство эпохи Чжоу на территории современного Синьчжэна провинции Хэнань 鄙 bǐ вульгарный; низкий; грубый 阱 jǐng ловчая яма для поимки диких животных 陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке 陋 lòu некрасивый; уродливый 陡 dǒu крутой, почти вертикальный 陨 yǔn (книжн.) падать, низвергаться 陵 líng холм; пригорок 陶 táo керамика; глиняные изделия (более пористые, чем фарфор) 隆 lóng грандиозный; величественный 隘 ài горный перевал; стратегически важное узкое место 隙 xì щель; трещина 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт